Isaías 10:31

Contexto de Isaías 10:31

Isaías 10:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.
2. 30 Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
3. 31 Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety.
4. 32 This very day shall he halt at Nob: he shaketh his hand at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
5. 33 Behold, the Lord, Jehovah of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.

Isaías 10:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Madmena se dispersa; os moradores de Gebim fogem para salvar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já Madmena se foi; os moradores de Gebim vão fugindo em bandos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já Madmena se foi; os moradores de Gebim vão fugindo em bandos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Madmena se dispersa; os moradores de Gebim fogem para salvar-se.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os moradores de Madmena estão fugindo, fogem também os de Gebim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Madmena está em fuga; o povo de Gebim esconde-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Madmena foge, e os habitantes de Gebim tentam se esconder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja Madmena se acolhe; os moradores de Gebim vão fugindo em bandos.

• AR · Almeida Recebida

  Já se foi Madmena; os moradores de Gebim procuram refúgio.

• KJA · King James Atualizada

  Madmená está em fuga; o povo de Gebim esconde-se.

• BEB · Basic English Bible

  Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.

• NIV · New International Version

  Madmenah is in flight; the people of Gebim take cover.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Madmena já se foi; os moradores de Gebim vão fugindo em bandos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Madmena foge; os moradores de Gebim procuram refúgios.