Isaías 10:31

Contexto de Isaías 10:31

Isaías 10:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 They go over the pass, and say, "We will camp overnight at Geba." Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.
2. 30 Cry out, Daughter Gallim! Listen, Laishah! Poor Anathoth!
3. 31 Madmenah is in flight; the people of Gebim take cover.
4. 32 This day they will halt at Nob; they will shake their fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.
5. 33 See, the Lord, the Lord Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.

Isaías 10:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 10:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Madmena se dispersa; os moradores de Gebim fogem para salvar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já Madmena se foi; os moradores de Gebim vão fugindo em bandos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já Madmena se foi; os moradores de Gebim vão fugindo em bandos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Madmena se dispersa; os moradores de Gebim fogem para salvar-se.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os moradores de Madmena estão fugindo, fogem também os de Gebim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Madmena está em fuga; o povo de Gebim esconde-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Madmena foge, e os habitantes de Gebim tentam se esconder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja Madmena se acolhe; os moradores de Gebim vão fugindo em bandos.

• AR · Almeida Recebida

  Já se foi Madmena; os moradores de Gebim procuram refúgio.

• KJA · King James Atualizada

  Madmená está em fuga; o povo de Gebim esconde-se.

• BEB · Basic English Bible

  Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.

• ASV · American Standard Version

  Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Madmena já se foi; os moradores de Gebim vão fugindo em bandos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Madmena foge; os moradores de Gebim procuram refúgios.