Isaías 40:23

Contexto de Isaías 40:23

Isaías 40:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Have ye not known? have yet not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
2. 22 [It is] he that sitteth above the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in;
3. 23 that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.
4. 24 Yea, they have not been planted; yea, they have not been sown; yea, their stock hath not taken root in the earth: moreover he bloweth upon them, and they wither, and the whirlwind taketh them away as stubble.
5. 25 To whom then will ye liken me, that I should be equal [to him]? saith the Holy One.

Isaías 40:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 40:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  é ele quem reduz a nada os príncipes e torna em nulidade os juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que faz voltar ao nada os príncipes e torna cousa vã os juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que faz voltar ao nada os príncipes e torna coisa vã os juízes da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É ele quem reduz a nada os príncipes e torna em nulidade os juízes da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É ele quem rebaixa reis poderosos e tira altas autoridades do poder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele aniquila os príncipes e reduz a nada os juízes deste mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Julga os poderosos do mundo e reduz todos eles a nada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que torna em nada aos Principes; e aos Juizes da terra faz como a vaidade.

• AR · Almeida Recebida

  E ele o que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Ele é o que reduz os príncipes a nada e torna inúteis os juízes da terra.

• BEB · Basic English Bible

  He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.

• NIV · New International Version

  He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é o que torna os príncipes em nada, [e] faz juízes da terra serem como o vazio.