Isaías 40:23

Contexto de Isaías 40:23

Isaías 40:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded?
2. 22 He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a canopy, and spreads them out like a tent to live in.
3. 23 He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.
4. 24 No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner do they take root in the ground, than he blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like chaff.
5. 25 "To whom will you compare me? Or who is my equal?" says the Holy One.

Isaías 40:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 40:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  é ele quem reduz a nada os príncipes e torna em nulidade os juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que faz voltar ao nada os príncipes e torna cousa vã os juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que faz voltar ao nada os príncipes e torna coisa vã os juízes da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É ele quem reduz a nada os príncipes e torna em nulidade os juízes da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É ele quem rebaixa reis poderosos e tira altas autoridades do poder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele aniquila os príncipes e reduz a nada os juízes deste mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Julga os poderosos do mundo e reduz todos eles a nada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que torna em nada aos Principes; e aos Juizes da terra faz como a vaidade.

• AR · Almeida Recebida

  E ele o que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Ele é o que reduz os príncipes a nada e torna inúteis os juízes da terra.

• BEB · Basic English Bible

  He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.

• ASV · American Standard Version

  that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é o que torna os príncipes em nada, [e] faz juízes da terra serem como o vazio.