Isaías 40:23

Contexto de Isaías 40:23

Isaías 40:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Será que vocês não sabem? Será que nunca ouviram falar disso? Não lhes contaram há muito tempo como o mundo foi criado?
2. 22 O Criador de todas as coisas é aquele que se assenta no seu trono no céu; ele está tão longe da terra, que os seres humanos lhe parecem tão pequenos como formigas. Foi ele quem estendeu os céus como um véu, quem os armou como uma barraca para neles morar.
3. 23 É ele quem rebaixa reis poderosos e tira altas autoridades do poder.
4. 24 Eles são como plantas que brotaram há pouco e quase não têm raízes. Quando Deus sopra neles, eles murcham, e a ventania os leva para longe, como se fossem palha.
5. 25 Com quem vocês vão comparar o Santo Deus? Quem é igual a ele?

Isaías 40:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 40:23 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  é ele quem reduz a nada os príncipes e torna em nulidade os juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que faz voltar ao nada os príncipes e torna cousa vã os juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que faz voltar ao nada os príncipes e torna coisa vã os juízes da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É ele quem reduz a nada os príncipes e torna em nulidade os juízes da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele aniquila os príncipes e reduz a nada os juízes deste mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Julga os poderosos do mundo e reduz todos eles a nada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que torna em nada aos Principes; e aos Juizes da terra faz como a vaidade.

• AR · Almeida Recebida

  E ele o que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Ele é o que reduz os príncipes a nada e torna inúteis os juízes da terra.

• BEB · Basic English Bible

  He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.

• NIV · New International Version

  He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.

• ASV · American Standard Version

  that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é o que torna os príncipes em nada, [e] faz juízes da terra serem como o vazio.