Versão ASV
Versículo 13 de Lamentações 5 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Os fiéis pedem misericórdia
Lamentações 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lamentações 5:13 em 14 versões, além da ASV.
Os jovens levaram a mó, os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;
Aos mancebos obrigam a moer e os moços tropeçaram debaixo da lenha.
Aos jovens obrigam a moer, e os moços tropeçaram debaixo da lenha.
Os jovens são obrigados a virar os moinhos; os meninos tropeçam debaixo das cargas de lenha.
Os nossos moços são forçados a trabalhar pesado nos moinhos; os meninos tropeçam, carregando feixes de lenha.
Os jovens trabalham nos moinhos; os meninos cambaleiam sob o fardo de lenha.
Os rapazes são levados para trabalhar nos moinhos, os meninos cambaleiam sob os pesados fardos de lenha.
Aos mancebos tomárão para moer, e os moços tropeçárão debaixo da lenha.
Mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
Os jovens trabalham nos moinhos; e até meninos, andam cambaleantes, sob pesados fardos de lenha.
The young men were crushing the grain, and the boys were falling under the wood.
Young men toil at the millstones; boys stagger under loads of wood.
Aos jovens obrigaram a moer, e os meninos caíram debaixo das cargas de lenha.
Levaram os rapazes para moer, e os moços caíram debaixo da lenha [que carregavam] .
Lamentações 5:12