Os judeus rejeitam a justiça de Deus
Romanos 10:9-10
9 because if thou shalt confess with thy mouth Jesus [as] Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:
10 for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Romanos 10:6-13 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 6 But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:)
- 7 or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.)
- 8 But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:
- 9 because if thou shalt confess with thy mouth Jesus [as] Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:
- 10 for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
- 11 For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.
- 12 For there is no distinction between Jew and Greek: for the same [Lord] is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:
- 13 for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Compare traduções
Romanos 10:9-10 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Se você confessar com a sua boca que Jesus é Senhor e crer em seu coração que Deus o ressuscitou dentre os mortos, será salvo. Pois com o coração se crê para justiça, e com a boca se confessa para salvação.
- NVT
se você declarar com sua boca que Jesus é Senhor e crer em seu coração que Deus o ressuscitou dos mortos, será salvo. Pois é crendo de coração que você é declarado justo, e é declarando com a boca que você é salvo.
- NAA
Se com a boca você confessar Jesus como Senhor e em seu coração crer que Deus o ressuscitou dentre os mortos, você será salvo. Porque com o coração se crê para a justiça e com a boca se confessa para a salvação.
- ARA
Se, com a tua boca, confessares Jesus como Senhor e, em teu coração, creres que Deus o ressuscitou dentre os mortos, serás salvo. Porque com o coração se crê para justiça e com a boca se confessa a respeito da salvação.
- ARC
a saber: Se, com a tua boca, confessares ao Senhor Jesus e, em teu coração, creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo. Visto que com o coração se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.
- NTLH
Se você disser com a sua boca: ´Jesus é Senhor` e no seu coração crer que Deus ressuscitou Jesus, você será salvo. Porque nós cremos com o coração e somos aceitos por Deus; falamos com a boca e assim somos salvos.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
A saber: Se com a tua boca confessares ao Senhor Jesus, e em teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo. Visto que com o coração se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.
- AA
A saber, Se com tua boca confessáres ao Senhor Jesus, e em teu coração crêres, que Deos o resuscitou dos mortos, serás salvo. Porque com o coração se crê para justiça, e com a boca se faz confissão para salvação.
- AR
Porque, se com a tua boca confessares a Jesus como Senhor, e em teu coração creres que Deus o ressuscitou dentre os mortos, será salvo; pois é com o coração que se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.
- KJA
Se, com tua boca, confessares que Jesus é Senhor, e creres em teu coração que Deus o ressuscitou dentre os mortos, serás salvo! Porque com o coração se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.
- BEB
Because, if you say with your mouth that Jesus is Lord, and have faith in your heart that God has made him come back from the dead, you will have salvation: For with the heart man has faith to get righteousness, and with the mouth he says that Jesus is Lord to get salvation.
- NIV
If you declare with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.
- ACF
A saber: Se com a tua boca confessares ao Senhor Jesus, e em teu coração creres que Deus o ressuscitou dentre os mortos, serás salvo. Visto que com o coração se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação.
- BLIV
Pois, se com a tua boca declarares que Jesus é Senhor, e em teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo. Pois com o coração se crê para a justiça, e com a boca se confessa para a salvação.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Romanos 10:9-10 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Romanos 10:9-10 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Efésios 2:8-9 · em comum: Salvação, Crer, Homem
for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, [it is] the gift of God; not of works, that no man should glory.
- João 3:16 · em comum: Salvação, Crer, Homem
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
- II Coríntios 5:17 · em comum: Salvação, Homem, Pecado
Wherefore if any man is in Christ, [he is] a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
- Romanos 6:23 · em comum: Salvação, Homem, Pecado
For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
- Romanos 5:8 · em comum: Salvação, Pecado, Pecadores
But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
- I João 1:9 · em comum: Pecado, Confissão, Pecadores
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
Jesus Cristo