Versão ASV
×

Selecione a versão desejada:

Romanos 8:25

Versículo 25 de Romanos 8 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: Os sofrimentos do presente e as glórias do porvir

25 But if we hope for that which we see not, [then] do we with patience wait for it.
Romanos 8:25 em imagem para compartilhar

Contexto de Romanos 8:25

Romanos 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 23 And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for [our] adoption, [to wit], the redemption of our body.
  2. 24 For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?
  3. 25 But if we hope for that which we see not, [then] do we with patience wait for it.
  4. 26 And in like manner the Spirit also helpeth our infirmity: for we know not how to pray as we ought; but the Spirit himself maketh intercession for [us] with groanings which cannot be uttered;
  5. 27 and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to [the will of] God.

Romanos 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:25 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Porém, se estamos esperando alguma coisa que ainda não podemos ver, então esperamos com paciência.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Mas se esperamos o que ainda não vemos, aguardamo-lo pacientemente.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    mas, se esperamos por algo que ainda não temos, devemos fazê-lo com paciência e confiança.)

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Mas se esperamos o que não vêmos, com paciencia o esperamos.

  • AR · Almeida Recebida

    Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.

  • KJA · King James Atualizada

    Porém, se esperamos por algo que ainda não podemos ver, com paciência o aguardamos.

  • BEB · Basic English Bible

    But if we have hope for that which we see not, then we will be able to go on waiting for it.

  • NIV · New International Version

    But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência esperamos.

Temas relacionados a Romanos 8:25

Listas de versículos em que Romanos 8:25 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia