Selecione a versão desejada:

Romanos 8:25

Versículo 25 de Romanos 8 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

25 mas, se esperamos por algo que ainda não temos, devemos fazê-lo com paciência e confiança.)

Contexto de Romanos 8:25

Romanos 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

23 E nós, os que cremos, também gememos, embora tenhamos o Espírito em nós como antecipação da glória futura, pois aguardamos ansiosos pelo dia em que desfrutaremos nossos direitos de adoção, incluindo a redenção de nosso corpo.
24 Recebemos essa esperança quando fomos salvos. (Se já temos alguma coisa, não há necessidade de esperar por ela,
25 mas, se esperamos por algo que ainda não temos, devemos fazê-lo com paciência e confiança.)
26 E o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza, pois não sabemos orar segundo a vontade de Deus, mas o próprio Espírito intercede por nós com gemidos que não podem ser expressos em palavras.
27 E o Pai, que conhece cada coração, sabe quais são as intenções do Espírito, pois o Espírito intercede por nós, o povo santo, segundo a vontade de Deus.

Compare a tradução de Romanos 8:25 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Porém, se estamos esperando alguma coisa que ainda não podemos ver, então esperamos com paciência.
NVI · Nova Versão Internacional
Mas se esperamos o que ainda não vemos, aguardamo-lo pacientemente.
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas se esperamos o que não vêmos, com paciencia o esperamos.
AR · Almeida Recebida
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.
KJA · King James Atualizada
Porém, se esperamos por algo que ainda não podemos ver, com paciência o aguardamos.
BEB · Basic English Bible
But if we have hope for that which we see not, then we will be able to go on waiting for it.
NIV · New International Version
But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.
ASV · American Standard Version
But if we hope for that which we see not, [then] do we with patience wait for it.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.
BLIV · Bíblia Livre
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência esperamos.

Listas de versículos em que Romanos 8:25 aparece.