Selecione a versão desejada:

Romanos 8:25

Versículo 25 de Romanos 8 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

25 Porém, se estamos esperando alguma coisa que ainda não podemos ver, então esperamos com paciência.

Contexto de Romanos 8:25

Romanos 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

23 E não somente o Universo, mas nós, que temos o Espírito Santo como o primeiro presente que recebemos de Deus, nós também gememos dentro de nós mesmos enquanto esperamos que Deus faça com que sejamos seus filhos e nos liberte completamente.
24 Pois foi por meio da esperança que fomos salvos. Mas, se já estamos vendo aquilo que esperamos, então isso não é mais uma esperança. Pois quem é que fica esperando por alguma coisa que está vendo?
25 Porém, se estamos esperando alguma coisa que ainda não podemos ver, então esperamos com paciência.
26 Assim também o Espírito de Deus vem nos ajudar na nossa fraqueza. Pois não sabemos como devemos orar, mas o Espírito de Deus, com gemidos que não podem ser explicados por palavras, pede a Deus em nosso favor.
27 E Deus, que vê o que está dentro do coração, sabe qual é o pensamento do Espírito. Porque o Espírito pede em favor do povo de Deus e pede de acordo com a vontade de Deus.

Compare a tradução de Romanos 8:25 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.
NVI · Nova Versão Internacional
Mas se esperamos o que ainda não vemos, aguardamo-lo pacientemente.
NVT · Nova Versão Transformadora
mas, se esperamos por algo que ainda não temos, devemos fazê-lo com paciência e confiança.)
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas se esperamos o que não vêmos, com paciencia o esperamos.
AR · Almeida Recebida
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.
KJA · King James Atualizada
Porém, se esperamos por algo que ainda não podemos ver, com paciência o aguardamos.
BEB · Basic English Bible
But if we have hope for that which we see not, then we will be able to go on waiting for it.
NIV · New International Version
But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.
ASV · American Standard Version
But if we hope for that which we see not, [then] do we with patience wait for it.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o esperamos.
BLIV · Bíblia Livre
Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência esperamos.

Listas de versículos em que Romanos 8:25 aparece.