O problema da prosperidade dos maus
Salmos 73:27-28
27 For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, [departing] from thee.
28 But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Salmos 73:24-28 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 24 Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.
- 25 Whom have I in heaven [but thee]? And there is none upon earth that I desire besides thee.
- 26 My flesh and my heart faileth; [But] God is the strength of my heart and my portion for ever.
- 27 For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, [departing] from thee.
- 28 But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works.
Compare traduções
Salmos 73:27-28 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis. Mas, para mim, bom é estar perto de Deus; fiz do Soberano Senhor o meu refúgio; proclamarei todos os teus feitos.
- NVT
Os que te abandonam perecerão, pois destróis os que de ti se afastam. Quanto a mim, como é bom estar perto de Deus! Fiz do Senhor Soberano meu refúgio e anunciarei a todos tuas maravilhas.
- NAA
Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo. Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do Senhor Deus o meu refúgio, para proclamar todas as suas obras.
- ARA
Os que se afastam de ti, eis que perecem; tu destróis todos os que são infiéis para contigo. Quanto a mim, bom é estar junto a Deus; no Senhor Deus ponho o meu refúgio, para proclamar todos os seus feitos.
- ARC
Pois eis que os que se alongam de ti perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti. Mas, para mim, bom é aproximar-me de Deus; pus a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as tuas obras.
- NTLH
Os que se afastam de ti certamente morrerão, e tu destruirás os que são infiéis a ti. Mas, quanto a mim, como é bom estar perto de Deus! Faço do Senhor Deus o meu refúgio e anuncio tudo o que ele tem feito.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti. Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; pus a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as tuas obras.
- AA
Porque eis que os que se alongão de ti, perecerão: perderás a todo o que se desvia de ti. Mas quanto a mim, bom me he de achegar me a Deos: ponho minha confiança em o Senhor Jehovah, para contar todas tuas obras.
- AR
Pois os que estão longe de ti perecerão; tu destruíste todos aqueles que se prostituem contra ti. Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; tenho posto minha confiança no Senhor Deus, para poder anunciar todas as tuas obras.
- KJA
Eis que perecerão os que de ti se afastam, tu exterminas a todos os que te rejeitam. Eu, porém, tenho por felicidade estar na presença de Deus. Em ti, Eterno Deus, deposito minha plena confiança, para proclamar todas as tuas obras!
- BEB
For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you. But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.
- NIV
Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you. But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds.
- ACF
Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruído todos aqueles que se desviam de ti. Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; pus a minha confiança no Senhor DEUS, para anunciar todas as tuas obras.
- BLIV
Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti. Mas [quanto] a mim, bom me é me aproximar de Deus; ponho minha confiança no Senhor DEUS, para que eu conte todas as tuas obras.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Salmos 73:27-28 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Salmos 73:27-28 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Jeremias 29:13 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus, Afastamento de Deus
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
- Salmos 16:11 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus
Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore.
- Salmos 27:4 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus
One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after; That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to…
- Salmos 42:1-2 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus
For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God. My soul thirsteth for God, for…
- Salmos 84:10 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, Than to dwell in the tents of wickedness.
- Salmos 145:18 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus
Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.
