Salmo de Asafe.
Salmos 73:27-28
27 Os que se afastam de ti certamente morrerão, e tu destruirás os que são infiéis a ti.
28 Mas, quanto a mim, como é bom estar perto de Deus! Faço do Senhor Deus o meu refúgio e anuncio tudo o que ele tem feito.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Salmos 73:24-28 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 24 Tu me guias com os teus conselhos e no fim me receberás com honras.
- 25 No céu, eu só tenho a ti. E, se tenho a ti, que mais poderia querer na terra?
- 26 Ainda que a minha mente e o meu corpo enfraqueçam, Deus é a minha força, ele é tudo o que sempre preciso.
- 27 Os que se afastam de ti certamente morrerão, e tu destruirás os que são infiéis a ti.
- 28 Mas, quanto a mim, como é bom estar perto de Deus! Faço do Senhor Deus o meu refúgio e anuncio tudo o que ele tem feito.
Compare traduções
Salmos 73:27-28 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis. Mas, para mim, bom é estar perto de Deus; fiz do Soberano Senhor o meu refúgio; proclamarei todos os teus feitos.
- NVT
Os que te abandonam perecerão, pois destróis os que de ti se afastam. Quanto a mim, como é bom estar perto de Deus! Fiz do Senhor Soberano meu refúgio e anunciarei a todos tuas maravilhas.
- NAA
Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo. Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do Senhor Deus o meu refúgio, para proclamar todas as suas obras.
- ARA
Os que se afastam de ti, eis que perecem; tu destróis todos os que são infiéis para contigo. Quanto a mim, bom é estar junto a Deus; no Senhor Deus ponho o meu refúgio, para proclamar todos os seus feitos.
- ARC
Pois eis que os que se alongam de ti perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti. Mas, para mim, bom é aproximar-me de Deus; pus a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as tuas obras.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruído todos aqueles que, apostatando, se desviam de ti. Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; pus a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as tuas obras.
- AA
Porque eis que os que se alongão de ti, perecerão: perderás a todo o que se desvia de ti. Mas quanto a mim, bom me he de achegar me a Deos: ponho minha confiança em o Senhor Jehovah, para contar todas tuas obras.
- AR
Pois os que estão longe de ti perecerão; tu destruíste todos aqueles que se prostituem contra ti. Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; tenho posto minha confiança no Senhor Deus, para poder anunciar todas as tuas obras.
- KJA
Eis que perecerão os que de ti se afastam, tu exterminas a todos os que te rejeitam. Eu, porém, tenho por felicidade estar na presença de Deus. Em ti, Eterno Deus, deposito minha plena confiança, para proclamar todas as tuas obras!
- BEB
For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you. But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.
- NIV
Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you. But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds.
- ASV
For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, [departing] from thee. But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works.
- ACF
Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruído todos aqueles que se desviam de ti. Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; pus a minha confiança no Senhor DEUS, para anunciar todas as tuas obras.
- BLIV
Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti. Mas [quanto] a mim, bom me é me aproximar de Deus; ponho minha confiança no Senhor DEUS, para que eu conte todas as tuas obras.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Salmos 73:27-28 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Salmos 73:27-28 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Jeremias 29:13 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus, Afastamento de Deus
Vocês vão me procurar e me achar, pois vão me procurar com todo o coração.
- Salmos 16:11 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus
Tu me mostras o caminho que leva à vida. A tua presença me enche de alegria e me traz felicidade para sempre.
- Salmos 27:4 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus
A Deus, o Senhor, pedi uma coisa, e o que eu quero é só isto: que ele me deixe viver na sua casa todos os dias da minha vida, para sentir, maravilhado, a sua bondade e…
- Salmos 42:1-2 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus
Assim como o corço deseja as águas do ribeirão, assim também eu quero estar na tua presença, ó Deus! Eu tenho sede de ti, o Deus vivo! Quando poderei ir adorar na tua…
- Salmos 84:10 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus
É melhor passar um dia no teu Templo do que mil dias em qualquer outro lugar. Eu gostaria mais de ficar no portão de entrada da casa do meu Deus do que morar nas casas…
- Salmos 145:18 · em comum: A Presença de Deus, Intimidade com Deus
Ele está perto de todos os que pedem a sua ajuda, dos que pedem com sinceridade.
