I Tessalonicenses 4:3-5

Leia no contexto

I Tessalonicenses 4:1-8 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And last of all, the prayer which we make to you from our heart and in the name of the Lord Jesus, is this: that as we made clear to you what sort of behaviour is pleasing to God, as in fact you are doing now, so you will go on in these ways, but more and more.
2. 2 Because you have in mind the orders we gave you through the Lord Jesus.
3. 3 For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh;
4. 4 So that every one of you may keep his body holy and in honour;
5. 5 Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;
6. 6 And that no man may make attempts to get the better of his brother in business: for the Lord is the judge in all these things, as we said to you before and gave witness.
7. 7 Because it is God's purpose that our way of life may be not unclean but holy.
8. 8 Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

Compare traduções

I Tessalonicenses 4:3-5 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  A vontade de Deus é que vocês sejam santificados: abstenham-se da imoralidade sexual. Cada um saiba controlar o próprio corpo de maneira santa e honrosa, não com a paixão de desejo desenfreado, como os pagãos que desconhecem a Deus.

• NVT

  A vontade de Deus é que vocês vivam em santidade; por isso, mantenham-se afastados de todo pecado sexual. Cada um deve aprender a controlar o próprio corpo e assim viver em santidade e honra, não em paixões sensuais, como os gentios que não conhecem a Deus.

• NAA

  Pois a vontade de Deus é a santificação de vocês: que se abstenham da imoralidade sexual; que cada um de vocês saiba controlar o seu próprio corpo em santificação e honra, não com desejos imorais, como os gentios que não conhecem a Deus.

• ARA

  Pois esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que vos abstenhais da prostituição; que cada um de vós saiba possuir o próprio corpo em santificação e honra, não com o desejo de lascívia, como os gentios que não conhecem a Deus;

• ARC

  Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição, que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santificação e honra, não na paixão de concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.

• NTLH

  O que Deus quer de vocês é isto: que sejam completamente dedicados a ele e que fiquem livres da imoralidade. Que cada um saiba viver com a sua esposa de um modo que agrade a Deus, com todo o respeito e não com paixões sexuais baixas, como fazem os incrédulos, que não conhecem a Deus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que I Tessalonicenses 4:3-5 aparece.

• Concupiscência da carne
• Domínio Próprio
• Fornicação
• Homosexuais
• Imoralidade
• Indecência
• Luxúria
• Namoro e Sexo
• Paixão
• Perigos do Adultério
• Pureza
• Purificação

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com I Tessalonicenses 4:3-5 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Colossenses 3:5 · em comum: Sexo, Paixão, Luxúria

  Then put to death your bodies which are of the earth; wrong use of the flesh, unclean things, passion, evil desires and envy, which is the worship of strange gods;

• Efésios 5:3 · em comum: Sexo, Luxúria, Fornicação

  But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;

• Hebreus 13:4 · em comum: Sexo, Fornicação, Imoralidade

  Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.

• I Coríntios 6:9-10 · em comum: Sexo, Indecência, Fornicação

  Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives…

• I Coríntios 6:18-20 · em comum: Sexo, Namoro e Sexo, Relações sexuais

  Keep away from the desires of the flesh. Every sin which a man does is outside of the body; but he who goes after the desires of the flesh does evil to his body. Or are…

• Gálatas 5:19-21 · em comum: Indecência, Imoralidade, Namoro e Sexo

  Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses, Worship of images, use of strange powers, hates, fighting…