Exortação à prática da santidade
I Tessalonicenses 4:3-5
3 It is God's will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality;
4 that each of you should learn to control your own body in a way that is holy and honorable,
5 not in passionate lust like the pagans, who do not know God;
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
I Tessalonicenses 4:1-8 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 As for other matters, brothers and sisters, we instructed you how to live in order to please God, as in fact you are living. Now we ask you and urge you in the Lord Jesus to do this more and more.
- 2 For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
- 3 It is God's will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality;
- 4 that each of you should learn to control your own body in a way that is holy and honorable,
- 5 not in passionate lust like the pagans, who do not know God;
- 6 and that in this matter no one should wrong or take advantage of a brother or sister. The Lord will punish all those who commit such sins, as we told you and warned you before.
- 7 For God did not call us to be impure, but to live a holy life.
- 8 Therefore, anyone who rejects this instruction does not reject a human being but God, the very God who gives you his Holy Spirit.
Compare traduções
I Tessalonicenses 4:3-5 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
A vontade de Deus é que vocês sejam santificados: abstenham-se da imoralidade sexual. Cada um saiba controlar o próprio corpo de maneira santa e honrosa, não com a paixão de desejo desenfreado, como os pagãos que desconhecem a Deus.
- NVT
A vontade de Deus é que vocês vivam em santidade; por isso, mantenham-se afastados de todo pecado sexual. Cada um deve aprender a controlar o próprio corpo e assim viver em santidade e honra, não em paixões sensuais, como os gentios que não conhecem a Deus.
- NAA
Pois a vontade de Deus é a santificação de vocês: que se abstenham da imoralidade sexual; que cada um de vocês saiba controlar o seu próprio corpo em santificação e honra, não com desejos imorais, como os gentios que não conhecem a Deus.
- ARA
Pois esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que vos abstenhais da prostituição; que cada um de vós saiba possuir o próprio corpo em santificação e honra, não com o desejo de lascívia, como os gentios que não conhecem a Deus;
- ARC
Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição, que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santificação e honra, não na paixão de concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.
- NTLH
O que Deus quer de vocês é isto: que sejam completamente dedicados a ele e que fiquem livres da imoralidade. Que cada um saiba viver com a sua esposa de um modo que agrade a Deus, com todo o respeito e não com paixões sexuais baixas, como fazem os incrédulos, que não conhecem a Deus.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição; Que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santificação e honra; Não na paixão de concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.
- AA
Porque esta he a vontade de Deos, a saber vossa santificação, que vos abstenhais de fornicação: Que cada hum de vós saiba possuir seu vaso em santificação e honra: Não em sensualidade de concupiscencia, como as Gentes, que não conhecem a Deos.
- AR
Porque esta é a vontade de Deus, a saber, a vossa santificação: que vos abstenhais da prostituição, que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santidade e honra, não na paixão da concupiscência, como os gentios que não conhecem a Deus;
- KJA
A vontade de Deus é esta: a vossa santificação; por isso, afastai-vos da imoralidade sexual. Cada um de vós saiba viver com seu próprio cônjuge em santidade e honra, não dominados pela paixão de desejos sem controle, à semelhança dos pagãos que não conhecem a Deus.
- BEB
For the purpose of God for you is this: that you may be holy, and may keep yourselves from the desires of the flesh; So that every one of you may keep his body holy and in honour; Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;
- ASV
For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye abstain from fornication; that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
- ACF
Porque esta é a vontade de Deus, a vossa santificação; que vos abstenhais da fornicação; Que cada um de vós saiba possuir o seu vaso em santificação e honra; Não na paixão da concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.
- BLIV
Pois esta é a vontade de Deus: a vossa santificação, que não pratiqueis pecado sexual; que cada um de vós saiba ser ter o seu instrumento em santidade e honra; não na paixão do desejo malicioso, como os gentios que não conhecem Deus.
Temas relacionados
Listas de versículos em que I Tessalonicenses 4:3-5 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com I Tessalonicenses 4:3-5 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Colossenses 3:5 · em comum: Sexo, Paixão, Luxúria
Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry.
- Efésios 5:3 · em comum: Sexo, Luxúria, Fornicação
But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God's holy people.
- Hebreus 13:4 · em comum: Sexo, Fornicação, Imoralidade
Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.
- I Coríntios 6:9-10 · em comum: Sexo, Fornicação, Indecência
Or do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor men who have…
- I Coríntios 6:18-20 · em comum: Sexo, Namoro e Sexo, Relações sexuais
Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body. Do you not know that your…
- Gálatas 5:19-21 · em comum: Indecência, Imoralidade, Namoro e Sexo
The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition…
