II Coríntios 12:12

Contexto de II Coríntios 12:12

II Coríntios 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 So I take pleasure in being feeble, in unkind words, in needs, in cruel attacks, in troubles, on account of Christ: for when I am feeble, then am I strong.
2. 11 I have been forced by you to become foolish, though it was right for my praise to have come from you: for in no way was I less than the chief of the Apostles, though I am nothing.
3. 12 Truly the signs of an Apostle were done among you in quiet strength, with wonders and acts of power.
4. 13 For what is there in which you were made less than the other churches, but in the one thing that I was not a trouble to you? Let me have forgiveness for this wrong.
5. 14 This is now the third time that I am ready to come to you; and I will not be a trouble to you: my desire is for you, not for your property: for it is not the children's business to make store for their fathers, but the fathers for the children.

II Coríntios 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 12:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois as credenciais do apostolado foram apresentadas no meio de vós, com toda a persistência, por sinais, prodígios e poderes miraculosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os sinais do meu apostolado foram manifestados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e maravilhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os sinais do meu apostolado foram manifestados entre vós, com toda a paciência, por sinais, prodígios e maravilhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois as minhas credenciais de apóstolo foram apresentadas no meio de vocês, com toda a paciência, por sinais, prodígios e maravilhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As coisas que provam que, de fato, sou apóstolo foram feitas entre vocês com muita paciência. Foram sinais, maravilhas e milagres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As marcas de um apóstolo - sinais, maravilhas e milagres - foram demonstradas entre vocês, com grande perseverança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando estive com vocês, certamente dei provas de que sou apóstolo, pois com grande paciência realizei sinais, maravilhas e milagres entre vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Effeituadas forão entre vósoutros em toda paciencia as marcas de Apostolo, com sinaes, prodigios, e maravilhas.

• AR · Almeida Recebida

  Os sinais do meu apostolado foram, de fato, operados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e milagres.

• KJA · King James Atualizada

  Os sinais distintivos de um apóstolo foram demonstrados entre vós com grande perseverança, por meio de obras extraordinárias, maravilhas e milagres.

• NIV · New International Version

  I persevered in demonstrating among you the marks of a true apostle, including signs, wonders and miracles.

• ASV · American Standard Version

  Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os sinais do meu apostolado foram manifestados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e maravilhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os sinais do [meu] apostolado foram efetuados entre vós em toda paciência, em sinais, milagres e maravilhas.

Temas relacionados a II Coríntios 12:12

Listas de versículos em que II Coríntios 12:12 aparece.

• Versículos sobre a Perseverança
• Versículos sobre os Sinais de Deus