II Coríntios 12:12

Contexto de II Coríntios 12:12

II Coríntios 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 That is why, for Christ's sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
2. 11 I have made a fool of myself, but you drove me to it. I ought to have been commended by you, for I am not in the least inferior to the "super-apostles," Or [the most eminent apostles] even though I am nothing.
3. 12 I persevered in demonstrating among you the marks of a true apostle, including signs, wonders and miracles.
4. 13 How were you inferior to the other churches, except that I was never a burden to you? Forgive me this wrong!
5. 14 Now I am ready to visit you for the third time, and I will not be a burden to you, because what I want is not your possessions but you. After all, children should not have to save up for their parents, but parents for their children.

II Coríntios 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 12:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois as credenciais do apostolado foram apresentadas no meio de vós, com toda a persistência, por sinais, prodígios e poderes miraculosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os sinais do meu apostolado foram manifestados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e maravilhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os sinais do meu apostolado foram manifestados entre vós, com toda a paciência, por sinais, prodígios e maravilhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois as minhas credenciais de apóstolo foram apresentadas no meio de vocês, com toda a paciência, por sinais, prodígios e maravilhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As coisas que provam que, de fato, sou apóstolo foram feitas entre vocês com muita paciência. Foram sinais, maravilhas e milagres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As marcas de um apóstolo - sinais, maravilhas e milagres - foram demonstradas entre vocês, com grande perseverança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando estive com vocês, certamente dei provas de que sou apóstolo, pois com grande paciência realizei sinais, maravilhas e milagres entre vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Effeituadas forão entre vósoutros em toda paciencia as marcas de Apostolo, com sinaes, prodigios, e maravilhas.

• AR · Almeida Recebida

  Os sinais do meu apostolado foram, de fato, operados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e milagres.

• KJA · King James Atualizada

  Os sinais distintivos de um apóstolo foram demonstrados entre vós com grande perseverança, por meio de obras extraordinárias, maravilhas e milagres.

• BEB · Basic English Bible

  Truly the signs of an Apostle were done among you in quiet strength, with wonders and acts of power.

• ASV · American Standard Version

  Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os sinais do meu apostolado foram manifestados entre vós com toda a paciência, por sinais, prodígios e maravilhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os sinais do [meu] apostolado foram efetuados entre vós em toda paciência, em sinais, milagres e maravilhas.

Temas relacionados a II Coríntios 12:12

Listas de versículos em que II Coríntios 12:12 aparece.

• Versículos sobre a Perseverança
• Versículos sobre os Sinais de Deus