Amós 3:5

Contexto de Amós 3:5

Amós 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Is it possible for two to go walking together, if not by agreement?
2. 4 Will a lion give his loud cry in the woodland when no food is there? will the voice of the young lion be sounding from his hole if he has taken nothing?
3. 5 Is it possible for a bird to be taken in a net on the earth where no net has been put for him? will the net come up from the earth if it has taken nothing at all?
4. 6 If the horn is sounded in the town will the people not be full of fear? will evil come on a town if the Lord has not done it?
5. 7 Certainly the Lord will do nothing without making clear his secret to his servants, the prophets.

Amós 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 3:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cairá a ave no laço em terra, se não houver armadilha para ela? Levantar-se-á o laço da terra, sem que tenha apanhado alguma coisa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cairá a ave no laço em terra, se não houver laço para ela? levantar-se-á o laço da terra, sem que tenha apanhado alguma cousa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cairá a ave no laço em terra, se não houver laço para ela? Levantar-se-á o laço da terra, sem que tenha apanhado alguma coisa?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que a ave cairá na armadilha, se o laço não estiver armado? Será que o laço se levanta do chão, sem que tenha apanhado alguma coisa?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que um passarinho cai numa armadilha que não estava armada? Será que uma armadilha se desarma sem ter pegado algum animal?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cai o pássaro num laço se não há nenhuma armadilha? Será que a armadilha do laço se desarma se nada foi apanhado?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A ave é pega na armadilha se não houver isca? A armadilha se fecha se nada for apanhado?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cahirá a ave no laço em terra, se não houver laço para ella? levantarse-ha o laço da terra, se nada houver prendido?

• AR · Almeida Recebida

  Cairá a ave no laço em terra, se não houver armadilha para ela? Levantar-se-á da terra o laço, sem que tenha apanhado alguma coisa?

• KJA · King James Atualizada

  Cai o pássaro numa arapuca que não foi armada? Será que uma armadilha se desarma sem que nada tenha ficado preso dentro dela?

• NIV · New International Version

  Does a bird swoop down to a trap on the ground when no bait is there? Does a trap spring up from the ground if it has not caught anything?

• ASV · American Standard Version

  Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is [set] for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cairá a ave no laço em terra, se não houver armadilha para ela? Levantar-se-á da terra o laço, sem que tenha apanhado alguma coisa?

• BLIV · Bíblia Livre

  Cairá o ave no laço na terra, se não houver armadilha para ela? Se levantará o laço da terra, se nada houver prendido?