Atos 14:16

Contexto de Atos 14:16

Atos 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But when this came to the ears of the Apostles, Paul and Barnabas, they went running out among the people, parting their clothing, and crying out,
2. 15 Good people, why are you doing these things? We are men with the same feelings as you, and we give you the good news so that you may be turned away from these foolish things to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all things in them:
3. 16 Who in the past let all nations go in the ways which seemed good to them.
4. 17 But he was not without witness, because he did good, and gave you rain from heaven and times of fruit, making your hearts full of food and joy.
5. 18 And even with these words, it was hard for them to keep the people from making an offering to them.

Atos 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 14:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual, nas gerações passadas, permitiu que todos os povos andassem nos seus próprios caminhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual nos tempos passados deixou andar todas as gentes em seus próprios caminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual, nos tempos passados, deixou andar todos os povos em seus próprios caminhos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nas gerações passadas, Deus permitiu que todos os povos andassem nos seus próprios caminhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No passado Deus deixou que todos os povos andassem nos seus próprios caminhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No passado ele permitiu que todas as nações seguissem os seus próprios caminhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No passado, ele permitiu que as nações seguissem seus próprios caminhos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual nos tempos passados deixou andar a todas as Gentes cada huma em seus caminhos.

• AR · Almeida Recebida

  o qual nos tempos passados permitiu que todas as nações andassem nos seus próprios caminhos.

• KJA · King James Atualizada

  Em tempos passados Ele permitiu que todas as nações andassem segundo seus próprios caminhos

• NIV · New International Version

  In the past, he let all nations go their own way.

• ASV · American Standard Version

  who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual nos tempos passados deixou andar todas as nações em seus próprios caminhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual nas gerações passadas deixou os os gentios andarem seus [próprios] caminhos.