Atos 14:16

Contexto de Atos 14:16

Atos 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Quando os dois apóstolos souberam disso, rasgaram as suas roupas, correram para o meio da multidão e gritaram:
2. 15 - Amigos, por que vocês estão fazendo isso? Nós somos apenas seres humanos, como vocês. Estamos aqui anunciando o evangelho a vocês para que abandonem essas coisas que não servem para nada. Convertam-se ao Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que existe neles.
3. 16 No passado Deus deixou que todos os povos andassem nos seus próprios caminhos.
4. 17 Mas Deus sempre mostra quem ele é por meio das coisas boas que faz: é ele quem manda as chuvas do céu e as colheitas no tempo certo; é ele quem dá também alimento para vocês e enche o coração de vocês de alegria.
5. 18 Mesmo depois de terem dito isso, os apóstolos tiveram muita dificuldade para evitar que o povo matasse os animais em sacrifício a eles.

Atos 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 14:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual, nas gerações passadas, permitiu que todos os povos andassem nos seus próprios caminhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual nos tempos passados deixou andar todas as gentes em seus próprios caminhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual, nos tempos passados, deixou andar todos os povos em seus próprios caminhos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nas gerações passadas, Deus permitiu que todos os povos andassem nos seus próprios caminhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No passado ele permitiu que todas as nações seguissem os seus próprios caminhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No passado, ele permitiu que as nações seguissem seus próprios caminhos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual nos tempos passados deixou andar a todas as Gentes cada huma em seus caminhos.

• AR · Almeida Recebida

  o qual nos tempos passados permitiu que todas as nações andassem nos seus próprios caminhos.

• KJA · King James Atualizada

  Em tempos passados Ele permitiu que todas as nações andassem segundo seus próprios caminhos

• BEB · Basic English Bible

  Who in the past let all nations go in the ways which seemed good to them.

• NIV · New International Version

  In the past, he let all nations go their own way.

• ASV · American Standard Version

  who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual nos tempos passados deixou andar todas as nações em seus próprios caminhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual nas gerações passadas deixou os os gentios andarem seus [próprios] caminhos.