A aliança de Deus com Noé
Gênesis 9:1-17
1 And God gave his blessing to Noah and his sons, and said, Be fertile, and have increase, and make the earth full.
2 And the fear of you will be strong in every beast of the earth and every bird of the air; everything which goes on the land, and all the fishes of the sea, are given into your hands.
3 Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.
4 But flesh with the life-blood in it you may not take for food.
5 And for your blood, which is your life, will I take payment; from every beast I will take it, and from every man will I take payment for the blood of his brother-man.
6 Whoever takes a man's life, by man will his life be taken; because God made man in his image.
7 And now, be fertile and have increase; have offspring on the earth and become great in number.
8 And God said to Noah and to his sons,
9 Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,
10 And with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you.
11 And I will make my agreement with you; never again will all flesh be cut off by the waters; never again will the waters come over all the earth for its destruction.
12 And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:
13 I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
14 And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,
15 And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.
16 And the bow will be in the cloud, and looking on it, I will keep in mind the eternal agreement between God and every living thing on the earth.
17 And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Gênesis 9:1-20 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 And God gave his blessing to Noah and his sons, and said, Be fertile, and have increase, and make the earth full.
- 2 And the fear of you will be strong in every beast of the earth and every bird of the air; everything which goes on the land, and all the fishes of the sea, are given into your hands.
- 3 Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.
- 4 But flesh with the life-blood in it you may not take for food.
- 5 And for your blood, which is your life, will I take payment; from every beast I will take it, and from every man will I take payment for the blood of his brother-man.
- 6 Whoever takes a man's life, by man will his life be taken; because God made man in his image.
- 7 And now, be fertile and have increase; have offspring on the earth and become great in number.
- 8 And God said to Noah and to his sons,
- 9 Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,
- 10 And with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes out of the ark with you.
- 11 And I will make my agreement with you; never again will all flesh be cut off by the waters; never again will the waters come over all the earth for its destruction.
- 12 And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:
- 13 I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
- 14 And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,
- 15 And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.
- 16 And the bow will be in the cloud, and looking on it, I will keep in mind the eternal agreement between God and every living thing on the earth.
- 17 And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.
- 18 And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan.
- 19 These three were the sons of Noah and from them all the earth was peopled.
- 20 In those days Noah became a farmer, and he made a vine-garden.
Compare traduções
Leia Gênesis 9:1-17 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AA · Almeida Antiga
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre
Temas relacionados
Listas de versículos em que Gênesis 9:1-17 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Gênesis 9:1-17 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Êxodo 20:13 · em comum: Matar, Aborto
Do not put anyone to death without cause.
- Levítico 24:17 · em comum: Matar, Pena de Morte
And anyone who takes another's life is certainly to be put to death.
- Provérbios 6:16-17 · em comum: Matar, Aborto
Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him: Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;
Noé