Jó 9:11

Contexto de Jó 9:11

Jó 9:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Who made the Bear and Orion, and the Pleiades, and the store-houses of the south:
2. 10 Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.
3. 11 See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him.
4. 12 If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?
5. 13 God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.

Jó 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que ele passa por mim, e não o vejo; segue perante mim, e não o percebo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que passa por diante de mim, e não o vejo; e torna a passar perante mim, e não o sinto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que passa por diante de mim, e não o vejo; e torna a passar perante mim, e não o sinto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que ele passa por mim, e não o vejo; segue diante de mim, e não o percebo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus passa perto de mim, e eu não vejo; ele vai andando, e eu não percebo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando passa por mim, não posso vê-lo; se passa junto de mim, não o percebo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando se aproxima de mim, não posso vê-lo; quando passa, não percebo sua presença.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que passará por diante de mim, e não o verei: e repassará perante mim, e não o sentirei.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que ele passa junto a mim, e, não o vejo; sim, vai passando adiante, mas não o percebo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele passa perto de mim, mas não o consigo visualizar, vai passando adiante, mas sequer o percebo.

• NIV · New International Version

  When he passes me, I cannot see him; when he goes by, I cannot perceive him.

• ASV · American Standard Version

  Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que ele passa por diante de mim, e não o vejo; e torna a passar perante mim, e não o sinto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que ele passa diante de mim, sem que eu não o veja; ele passará diante de mim, sem que eu saiba.