Jó 9:13

Contexto de Jó 9:13

Jó 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him.
2. 12 If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?
3. 13 God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.
4. 14 How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?
5. 15 Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.

Jó 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus não revogará a sua própria ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus não revogará a sua ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores soberbos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus não revogará a sua ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores soberbos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus não revogará a sua própria ira; debaixo dele se curvam os ajudantes do monstro Raabe.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus não volta atrás na sua ira; a seus pés caem derrotados os aliados do monstro Raabe .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus não refreia a sua ira; até o séquito de Raabe encolheu-se diante dos seus pés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E Deus não refreia sua ira; até os monstros marinhos são esmagados sob os seus pés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos não revocará sua ira: debaixo delle se encurvão os soberbos ajudadores.

• AR · Almeida Recebida

  Deus não retirará a sua ira; debaixo dele se curvaram os aliados de Raabe;

• KJA · King James Atualizada

  Deus não refreia a sua ira; até o monstro do caos e do mar, o séquito de Raabe, curvou-se em rendição diante dos seus pés;

• NIV · New International Version

  God does not restrain his anger; even the cohorts of Rahab cowered at his feet.

• ASV · American Standard Version

  God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus não revogará a sua ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores soberbos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus não reverterá sua ira, e debaixo dele se encurvam os assistentes de Raabe.