Neemias 4:8

Contexto de Neemias 4:8

Neemias 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.
2. 7 But when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites and the people of Ashdod heard that the repairs to Jerusalem's walls had gone ahead and that the gaps were being closed, they were very angry.
3. 8 They all plotted together to come and fight against Jerusalem and stir up trouble against it.
4. 9 But we prayed to our God and posted a guard day and night to meet this threat.
5. 10 Meanwhile, the people in Judah said, "The strength of the laborers is giving out, and there is so much rubble that we cannot rebuild the wall."

Neemias 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ajuntaram-se todos de comum acordo para virem atacar Jerusalém e suscitar confusão ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ligaram-se entre si todos, para virem guerrear Jerusalém, e para os desviarem do seu intento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ligaram-se entre si todos, para virem atacar Jerusalém e para os desviarem do seu intento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos se ajuntaram de comum acordo para virem atacar Jerusalém e criar confusão ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí se reuniram e combinaram que viriam juntos atacar Jerusalém e provocar confusão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos juntos planejaram atacar Jerusalém e causar confusão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles planejaram vir, lutar contra Jerusalém e causar confusão em nosso meio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ligárão-se entre si todos, para virem guerrear a Jerusalem: e para os desviarem de seu intento.

• AR · Almeida Recebida

  e coligaram-se todos, para virem guerrear contra Jerusalém e fazer confusão

• KJA · King James Atualizada

  Então, ajuntaram-se todos de comum acordo para virem atacar Jerusalém e nos causar grande preocupação e confusão.

• BEB · Basic English Bible

  And they made designs, all of them together, to come and make an attack on Jerusalem, causing trouble there.

• ASV · American Standard Version

  and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ligaram-se entre si todos, para virem guerrear contra Jerusalém, e para os desviarem do seu intento.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos conspiraram entre si para virem guerrear contra Jerusalém, e causarem confusão nela.