Rute 4:16

Contexto de Rute 4:16

Rute 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And the women said to Naomi, A blessing on the Lord, who has not let you be this day without a near relation, and may his name be great in Israel.
2. 15 He will be a giver of new life to you, and your comforter when you are old, for your daughter-in-law, who, in her love for you, is better than seven sons, has given birth to him.
3. 16 And Naomi took the child and put her arms round it, and she took care of it.
4. 17 And the women who were her neighbours gave it a name, saying, Naomi has a child; and they gave him the name of Obed: he is the father of Jesse, the father of David.
5. 18 Now these are the generations of Perez: Perez became the father of Hezron;

Rute 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 4:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Noemi tomou o menino, e o pôs no regaço, e entrou a cuidar dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Noemi tomou o filho, e o pôs no seu regaço, e foi sua ama.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Noemi tomou o filho, e o pôs no seu regaço, e foi sua ama.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Noemi pegou o menino no colo e passou a cuidar dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Noemi pegou o menino no colo e cuidou dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Noemi pôs o menino no colo, e passou a cuidar dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Noemi pegou o bebê, aninhou-o junto ao peito e passou a cuidar dele como se fosse seu filho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Naomi tomou ao filho, e o pôs em seu colo, e foi sua ama.

• AR · Almeida Recebida

  E Noêmi tomou o menino, pô-lo no seu regaço, e foi sua ama.

• KJA · King James Atualizada

  Noemi tomou o menino em seu colo e passou a cuidar dele como se lhe fora mãe.

• NIV · New International Version

  Then Naomi took the child in her arms and cared for him.

• ASV · American Standard Version

  And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Noemi tomou o filho, e o pôs no seu colo, e foi sua ama.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomando Noemi o filho, o pôs em seu colo, e foi-lhe sua ama.

Temas relacionados a Rute 4:16

Listas de versículos em que Rute 4:16 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia
• Versículos sobre Rute na Bíblia