O parecer de Tiago
Atos 15:13-21
13 E tendo estes se calado, Tiago respondeu, dizendo: Homens irmãos, ouvi-me:
14 Simão informou como primeiro Deus visitou aos gentios, para tomar [deles] um povo para seu nome.
15 E com isso concordam as palavras dos profetas, como está escrito:
16 Depois disto eu voltarei, e reconstruirei o tabernáculo de Davi, que caído está; e reconstruirei [de] suas ruínas, e voltarei a levantá-lo;
17 Para que o resto da humanidade busque ao Senhor, e todos os gentios sobre os quais meu nome é invocado, diz o Senhor, que faz todas estas coisas,
18 conhecidas desde a antiguidade.
19 Portanto eu julgo que aqueles que dos gentios se convertem a Deus não devem ser perturbados.
20 Mas [que] lhes escrevamos para que se abstenham das contaminações dos ídolos, e do pecado sexual, e da [carne] sufocada, e do sangue.
21 Porque Moisés, desde as gerações antigas, tem em cada cidade quem o pregue nas sinagogas, sendo lido todo sábado.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Atos 15:10-24 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 10 Então agora, por que tentais a Deus, pondo um jugo sobre o pescoço dos discípulos; que nem nossos pais, nem nós podemos levar?
- 11 Mas cremos que, pela graça do Senhor Jesus Cristo, nós somos salvos, assim como também eles.
- 12 E toda a multidão se calou; e ouviram a Barnabé e a Paulo, que contavam quão grandes sinais e milagres Deus tinha feito por meio deles entre os gentios.
- 13 E tendo estes se calado, Tiago respondeu, dizendo: Homens irmãos, ouvi-me:
- 14 Simão informou como primeiro Deus visitou aos gentios, para tomar [deles] um povo para seu nome.
- 15 E com isso concordam as palavras dos profetas, como está escrito:
- 16 Depois disto eu voltarei, e reconstruirei o tabernáculo de Davi, que caído está; e reconstruirei [de] suas ruínas, e voltarei a levantá-lo;
- 17 Para que o resto da humanidade busque ao Senhor, e todos os gentios sobre os quais meu nome é invocado, diz o Senhor, que faz todas estas coisas,
- 18 conhecidas desde a antiguidade.
- 19 Portanto eu julgo que aqueles que dos gentios se convertem a Deus não devem ser perturbados.
- 20 Mas [que] lhes escrevamos para que se abstenham das contaminações dos ídolos, e do pecado sexual, e da [carne] sufocada, e do sangue.
- 21 Porque Moisés, desde as gerações antigas, tem em cada cidade quem o pregue nas sinagogas, sendo lido todo sábado.
- 22 Então pareceu bem aos apóstolos, e aos anciãos, com toda a igreja, eleger deles [alguns] homens, para serem enviados com Paulo e Barnabé a Antioquia: Judas, que tinha por sobrenome Barsabás; e a Silas, homens líderes entre os irmãos.
- 23 E escreveram por meio deles o seguinte: Os apóstolos e os anciãos, e os irmãos – para os irmãos dentre os gentios, que [estão] em Antioquia, Síria e Cilícia; saudações.
- 24 Dado que ouvimos que alguns dos que saíram de nós vos perturbaram com palavras, [e] causaram incômodo a vossas almas, aos quais não mandamos;
Compare traduções
Leia Atos 15:13-21 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AA · Almeida Antiga
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
Temas relacionados
Listas de versículos em que Atos 15:13-21 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Atos 15:13-21 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Êxodo 20:3-5 · em comum: Ídolos, Idolatria
Não terás deuses alheios diante de mim. Não te farás imagem, nem nenhuma semelhança de coisa que esteja acima no céu, nem abaixo na terra, nem nas águas debaixo da…
- Deuteronômio 5:7-9 · em comum: Ídolos, Idolatria
Não terás deuses estranhos diante de mim. Não farás para ti escultura, nem imagem alguma de coisa que está acima nos céus, ou abaixo na terra, ou nas águas debaixo da…
- Isaías 42:8 · em comum: Ídolos, Idolatria
Eu, EU-SOU; este é o meu nome! Não darei a minha glória a outro, nem o meu louvor às imagens de escultura.
- I Coríntios 10:14 · em comum: Ídolos, Idolatria
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
- Colossenses 3:5 · em comum: Ídolos, Idolatria
Portanto, mortificai as partes carnais que há em vós que são terrenas; [são elas] : o pecado sexual, a impureza, a paixão depravada, o desejo maligno, e a ganância, que…
- I João 5:21 · em comum: Ídolos, Idolatria
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos.