O parecer de Tiago
Atos 15:13-21
13 When they finished, James spoke up. "Brothers," he said, "listen to me.
14 Simon has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles.
15 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:
16 "'After this I will return and rebuild David's fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
17 that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things' -
18 things known from long ago.
19 "It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.
20 Instead we should write to them, telling them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals and from blood.
21 For the law of Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath."
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Atos 15:10-24 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 10 Now then, why do you try to test God by putting on the necks of Gentiles a yoke that neither we nor our ancestors have been able to bear?
- 11 No! We believe it is through the grace of our Lord Jesus that we are saved, just as they are."
- 12 The whole assembly became silent as they listened to Barnabas and Paul telling about the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
- 13 When they finished, James spoke up. "Brothers," he said, "listen to me.
- 14 Simon has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles.
- 15 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:
- 16 "'After this I will return and rebuild David's fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
- 17 that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things' -
- 18 things known from long ago.
- 19 "It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.
- 20 Instead we should write to them, telling them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals and from blood.
- 21 For the law of Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath."
- 22 Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas (called Barsabbas) and Silas, men who were leaders among the believers.
- 23 With them they sent the following letter: The apostles and elders, your brothers, To the Gentile believers in Antioch, Syria and Cilicia: Greetings.
- 24 We have heard that some went out from us without our authorization and disturbed you, troubling your minds by what they said.
Compare traduções
Leia Atos 15:13-21 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AA · Almeida Antiga
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre
Temas relacionados
Listas de versículos em que Atos 15:13-21 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Atos 15:13-21 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Êxodo 20:3-5 · em comum: Ídolos, Idolatria
"You shall have no other gods before me. "You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the…
- Deuteronômio 5:7-9 · em comum: Ídolos, Idolatria
"You shall have no other gods before me. "You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the…
- Isaías 42:8 · em comum: Ídolos, Idolatria
"I am the Lord; that is my name! I will not yield my glory to another or my praise to idols.
- I Coríntios 10:14 · em comum: Ídolos, Idolatria
Therefore, my dear friends, flee from idolatry.
- Colossenses 3:5 · em comum: Ídolos, Idolatria
Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry.
- I João 5:21 · em comum: Ídolos, Idolatria
Dear children, keep yourselves from idols.