O parecer de Tiago
Atos 15:13-21
13 E havendo-se estes calado, respondeo Jacobo, dizendo: Varoens irmãos, ouvi-me.
14 Simeão contou, como primeiro Deos visitou as Gentes, para tomar dellas hum povo para seu nome.
15 E com isto concordão as palavras dos Prophetas, como está escrito:
16 Depois disto tornarei, e reedificarei o Tabernaculo de David, que cahido está, e reedificarei suas ruinas, e o tornarei a levantar:
17 Para que o resto dos homens busque ao Senhor, e todas as demais Gentes, sobre as quaes meu nome he invocado, diz o Senhor, que faz todas estas cousas.
18 Notórias são a Deos desde ab eterno todas suas obras.
19 Pelo que julgo, que os que das Gentes se convertem a Deos, não devem ser perturbados.
20 Senão escrever-lhes, que se abstenhão das contaminacoens dos idolos, e de fornicação, e de affogado, e de sangue.
21 Porque Moyses, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue, e nas Synagogas cada Sabbado he lido.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Atos 15:10-24 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 10 Agora pois, porque tentais a Deos, pondo hum jugo sobre o pescoço dos discipulos; que nem nossos pais, nem nósoutros podemos levar?
- 11 Antes cremos, que pela graça do Senhor Jesu-Christo seremos salvos, como tambem elles.
- 12 E toda a multidão calou; e ouvirão a Barnabé e a Paulo, que contavão, quão grandes sinaes e prodigios Deos por meio delles entre as Gentes fizéra.
- 13 E havendo-se estes calado, respondeo Jacobo, dizendo: Varoens irmãos, ouvi-me.
- 14 Simeão contou, como primeiro Deos visitou as Gentes, para tomar dellas hum povo para seu nome.
- 15 E com isto concordão as palavras dos Prophetas, como está escrito:
- 16 Depois disto tornarei, e reedificarei o Tabernaculo de David, que cahido está, e reedificarei suas ruinas, e o tornarei a levantar:
- 17 Para que o resto dos homens busque ao Senhor, e todas as demais Gentes, sobre as quaes meu nome he invocado, diz o Senhor, que faz todas estas cousas.
- 18 Notórias são a Deos desde ab eterno todas suas obras.
- 19 Pelo que julgo, que os que das Gentes se convertem a Deos, não devem ser perturbados.
- 20 Senão escrever-lhes, que se abstenhão das contaminacoens dos idolos, e de fornicação, e de affogado, e de sangue.
- 21 Porque Moyses, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue, e nas Synagogas cada Sabbado he lido.
- 22 Então pareceo bem aos Apostolos, e aos Anciãos, com toda a Igreja, eleger delles alguns varoens, e os enviar com Paulo e Barnabé a Antiochia:a saber a Judas, que tinha por sobrenome Barsabas, e a Silas; varoens principaes entre os irmãos.
- 23 E escrevérão com elles o seguinte: Os Apostolos, e os Anciãos, e os irmãos, aos irmãos das Gentes, que estão em Antiochia, e Syria, e Cilicia, saude.
- 24 Porquanto ouvimos, que alguns, que sahirão d`entre nósoutros, vos perturbarão com palavras, e fizérão titubear vossas almas, dizendo que deveis circuncidar-vos, e guardar a Lei, aos quaes tal não mandámos:
Compare traduções
Leia Atos 15:13-21 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre
Temas relacionados
Listas de versículos em que Atos 15:13-21 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Atos 15:13-21 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Êxodo 20:3-5 · em comum: Ídolos, Idolatria
Não terás Deoses alheos diante de meu rosto. Não farás para ti imagem de vulto, nem alguma semelhança do que ha a riba no ceo, nem abaixo na terra, nem nas aguas debaixo…
- Deuteronômio 5:7-9 · em comum: Ídolos, Idolatria
Não terás outros Deoses diante de meu rosto. Não farás para ti imagem de vulto, nem alguma semelhança do que ha a riba no ceo, nem a baixo na terra, nem nas aguas…
- Isaías 42:8 · em comum: Ídolos, Idolatria
Eu sou Jehovah, este he o meu nome: minha gloria pois a outrem não darei, nem meu louvor a as imagens de vulto.
- I Coríntios 10:14 · em comum: Ídolos, Idolatria
Portanto, meus amados, fugi da idolatria.
- Colossenses 3:5 · em comum: Ídolos, Idolatria
Mortificai pois vossos membros, que estão sobre a terra, a saber fornicação, immundicia, appetite desordenado, roim concupiscencia, e avareza, que he idolatria.
- I João 5:21 · em comum: Ídolos, Idolatria
Filhinhos, guardaivos dos idolos. Amen.