O privilégio de acesso dos crentes à presença de Deus
Hebreus 10:19-22
19 Portanto, irmãos, já que temos a confiança de entrar no Santuário pelo sangue de Jesus,
20 pelo caminho novo e vivo que ele consagrou para nós através do véu, isto é, pela sua carne;
21 e já que temos um grande Sacerdote sobre a casa de Deus,
22 aproximemo-nos com um coração sincero em plena certeza de fé, tendo os corações aspergidos e purificados da má consciência, e o corpo lavado com água pura;
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Hebreus 10:16-25 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 16 Este é o pacto que farei com eles depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei minhas leis em seus corações, e as escreverei em sua mente;
- 17 [Então ele diz] : E não mais me lembrarei dos seus pecados e das suas transgressões.
- 18 Ora, onde há perdão dessas coisas, não há mais oferta pelo pecado.
- 19 Portanto, irmãos, já que temos a confiança de entrar no Santuário pelo sangue de Jesus,
- 20 pelo caminho novo e vivo que ele consagrou para nós através do véu, isto é, pela sua carne;
- 21 e já que temos um grande Sacerdote sobre a casa de Deus,
- 22 aproximemo-nos com um coração sincero em plena certeza de fé, tendo os corações aspergidos e purificados da má consciência, e o corpo lavado com água pura;
- 23 mantenhamos firme a esperança que declararmos ter, sem abalo algum, pois aquele que prometeu é fiel;
- 24 e sejamos atenciosos uns para com os outros, a fim de incentivar o amor e as boas obras;
- 25 não abandonando a nossa reunião, como é o costume de alguns. Ao contrário, encorajemos [uns aos outros] , e tanto mais quanto vedes aquele dia se aproximando.
Compare traduções
Hebreus 10:19-22 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Portanto, irmãos, temos plena confiança para entrar no Santo dos Santos pelo sangue de Jesus, por um novo e vivo caminho que ele nos abriu por meio do véu, isto é, do seu corpo. Temos, pois, um grande sacerdote sobre a casa de Deus. Sendo assim, aproximemo-nos de Deus com um coração sincero e com plena convicção de fé, tendo os corações aspergidos para nos purificar de uma consciência culpada e tendo os nossos corpos lavados com água pura.
- NVT
Portanto, irmãos, por causa do sangue de Jesus, podemos entrar com toda confiança no lugar santíssimo, Por sua morte, Jesus abriu um caminho novo e vivo através da cortina que leva ao lugar santíssimo. E, uma vez que temos um Sumo Sacerdote que governa sobre a casa de Deus, entremos com coração sincero e plena confiança, pois nossa consciência culpada foi purificada, e nosso corpo, lavado com água pura.
- NAA
Portanto, meus irmãos, tendo ousadia para entrar no Santuário, pelo sangue de Jesus, pelo novo e vivo caminho que ele nos abriu por meio do véu, isto é, pela sua carne, e tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus, aproximemo-nos com um coração sincero, em plena certeza de fé, tendo o coração purificado de má consciência e o corpo lavado com água pura.
- ARA
Tendo, pois, irmãos, intrepidez para entrar no Santo dos Santos, pelo sangue de Jesus, pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou pelo véu, isto é, pela sua carne, e tendo grande sacerdote sobre a casa de Deus, aproximemo-nos, com sincero coração, em plena certeza de fé, tendo o coração purificado de má consciência e lavado o corpo com água pura.
- ARC
Tendo, pois, irmãos, ousadia para entrar no Santuário, pelo sangue de Jesus, pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne, e tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus, cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência e o corpo lavado com água limpa,
- NTLH
Por isso, irmãos, por causa da morte de Jesus na cruz nós temos completa liberdade de entrar no Lugar Santíssimo. Por meio da cortina, isto é, por meio do seu próprio corpo, ele nos abriu um caminho novo e vivo. Nós temos um Grande Sacerdote para dirigir a casa de Deus. Portanto, cheguemos perto de Deus com um coração sincero e uma fé firme, com a consciência limpa das nossas culpas e com o corpo lavado com água pura.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Tendo pois, irmãos, ousadia para entrar no santuário, pelo sangue de Jesus, Pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne, E tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus, Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,
- AA
Assim que irmãos, pois ja temos ousadia, para pelo sangue de Jesus entrar no Santuario, Pelo recente e vivo caminho, que elle nos consagrou pelo veo, convem a saber, por sua carne: E pois que temos hum grande Sacerdote sobre a casa de Deos; Acheguemos-nos com verdadeiro coração em inteira certeza de fé; e ja os coraçoés purificados da má consciencia, e o corpo lavado com agua limpa:
- AR
Tendo pois, irmãos, ousadia para entrarmos no santuário, pelo sangue de Jesus, pelo novo e vivo caminho que ele nos inaugurou, através do véu, isto é, da sua carne, e tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus, acheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,
- KJA
Sendo assim, irmãos, temos plena confiança para entrar no Santo dos Santos mediante o sangue de Jesus, por um novo e vivo Caminho que Ele nos descortinou por intermédio do véu, isto é, do seu próprio corpo; e tendo um magnífico sacerdote sobre a Casa de Deus. Portanto, acheguemo-nos a Deus com um coração sincero e com absoluta certeza de fé, tendo os corações aspergidos para nos purificar de uma consciência culpada, e os nossos corpos lavados com água pura.
- BEB
So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus, By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh; And having a great priest over the house of God, Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:
- NIV
Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body, and since we have a great priest over the house of God, let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water.
- ASV
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh; and [having] a great priest over the house of God; let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,
- ACF
Tendo, pois, irmãos, ousadia para entrar no santuário, pelo sangue de Jesus, Pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne, E tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus, Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé, tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,
Temas relacionados
Listas de versículos em que Hebreus 10:19-22 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Hebreus 10:19-22 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Efésios 1:7 · em comum: Culpa, Sangue, Purificação
Nele temos a libertação pelo seu sangue, o perdão dos pecados, conforme as riquezas da sua graça,
- Apocalipse 3:20 · em comum: Purificação, Jesus é a porta, Jesus é o Caminho
Eis que eu estou à porta, e bato; se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei até ele, e cearei com ele, e ele comigo.
- João 14:6 · em comum: Purificação, Jesus é a porta, Jesus é o Caminho
Jesus lhe disse: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.
- Atos 4:12 · em comum: Purificação, Jesus é a porta, Jesus é o Caminho
E em nenhum outro há salvação; porque nenhum outro nome há abaixo do céu, dado entre os seres humanos, em quem devemos ser salvos.
- Romanos 5:9 · em comum: Sangue, Sangue de Jesus, Expiação pelo sangue
Por isso, muito mais agora, que já somos justificados por seu sangue, seremos por ele salvos da ira.
- Romanos 8:1 · em comum: Culpa, Jesus é o Caminho, Sentimento de Culpa
Portanto, agora, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus.
Jesus Cristo