Jó 37:18

Contexto de Jó 37:18

Jó 37:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Conheces tu os equilíbrios das nuvens, as maravilhas daquele que é perfeito no conhecimento?
2. 17 Tu, cujas vestes se aquecem quando a terra se aquieta por causa do [vento] sul,
3. 18 acaso podes estender com ele os céus, que estão firmes como um espelho fundido?
4. 19 Ensina-nos o que devemos dizer a ele; [pois discurso] nenhum podemos propor, por causa das [nossas] trevas.
5. 20 Seria contado a ele o que eu haveria de falar? Por acaso alguém falaria para ser devorado?

Jó 37:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:18 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou estendeste com ele o firmamento, que é sólido como espelho fundido?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  será que você pode ajudar Deus a estender o firmamento, que é sólido como espelho de metal fundido?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  será que você pode ajudar Deus a estender o céu e fazer com que fique duro como uma placa de metal fundido?

• NVI · Nova Versão Internacional

  pode ajudá-lo a estender os céus, duros como espelho de bronze?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ele faz o céu refletir o calor como um espelho de bronze; acaso você pode fazer o mesmo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou estendes-te com elle os ceos, que estão firmes como espelho fundido?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura podes, como Deus, estender o firmamento, que é sólido como um enorme espelho de bronze?

• BEB · Basic English Bible

  Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?

• NIV · New International Version

  can you join him in spreading out the skies, hard as a mirror of cast bronze?

• ASV · American Standard Version

  Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?