Jó 37:18

Contexto de Jó 37:18

Jó 37:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who has perfect knowledge?
2. 17 You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind,
3. 18 can you join him in spreading out the skies, hard as a mirror of cast bronze?
4. 19 "Tell us what we should say to him; we cannot draw up our case because of our darkness.
5. 20 Should he be told that I want to speak? Would anyone ask to be swallowed up?

Jó 37:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou estendeste com ele o firmamento, que é sólido como espelho fundido?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  será que você pode ajudar Deus a estender o firmamento, que é sólido como espelho de metal fundido?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  será que você pode ajudar Deus a estender o céu e fazer com que fique duro como uma placa de metal fundido?

• NVI · Nova Versão Internacional

  pode ajudá-lo a estender os céus, duros como espelho de bronze?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ele faz o céu refletir o calor como um espelho de bronze; acaso você pode fazer o mesmo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou estendes-te com elle os ceos, que estão firmes como espelho fundido?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso podes, como ele, estender o firmamento, que é sólido como um espelho fundido?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura podes, como Deus, estender o firmamento, que é sólido como um enorme espelho de bronze?

• BEB · Basic English Bible

  Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?

• ASV · American Standard Version

  Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?

• BLIV · Bíblia Livre

  acaso podes estender com ele os céus, que estão firmes como um espelho fundido?