Atos 10:35

Contexto de Atos 10:35

Atos 10:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord.
2. 34 And Peter opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
3. 35 but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.
4. 36 The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.) --
5. 37 that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

Atos 10:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:35 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é aceitável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e obra o que é justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e faz o que é justo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pelo contrário, em qualquer nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é aceitável.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois ele aceita todos os que o temem e fazem o que é direito, seja qual for a sua raça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas de todas as nações aceita todo aquele que o teme e faz o que é justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em todas as nações ele aceita aqueles que o temem e fazem o que é certo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senão que, aquelle que em toda nação o teme, e obra justiça, lhe he agradavel.

• AR · Almeida Recebida

  mas que lhe é aceitável aquele que, em qualquer nação, o teme e pratica o que é justo.

• KJA · King James Atualizada

  antes, porém, de todas as nacionalidades, recebe todo aquele que o teme e pratica a justiça.

• BEB · Basic English Bible

  But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him.

• NIV · New International Version

  but accepts from every nation the one who fears him and does what is right.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas que lhe é agradável aquele que, em qualquer nação, o teme e faz o que é justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas sim, em toda nação, aquele que o teme, e pratica a justiça, [este] lhe é agradável.

Temas relacionados a Atos 10:35

Listas de versículos em que Atos 10:35 aparece.

• Versículos sobre a Igualdade
• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre Preconceitos na Bíblia
• Versículos contra o Racismo