Jó 16:19

Contexto de Jó 16:19

Jó 16:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 apesar de jamais ter agido com violência, e de sempre ter orado com sinceridade.
2. 18 Ó terra, não desconsideres meu sangue, não deixes sem vingança as injustiças que fizeram contra minha pessoa! Não haja lugar em que esse meu clamor seja abafado!
3. 19 Neste exato momento, lá no céu, está a minha testemunha, e lá nas alturas está o meu fiador.
4. 20 Os meus próprios amigos zombam do meu estado, e os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.
5. 21 Contudo, aquele que intercede por mim, defende a minha causa diante da presença de Deus, com a disposição fraterna de um verdadeiro amigo.

Jó 16:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 16:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Já agora sabei que a minha testemunha está no céu, e, nas alturas, quem advoga a minha causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que também agora está a minha testemunha no céu, e o meu fiador nas alturas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que também, agora, está a minha testemunha no céu, e o meu fiador, nas alturas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Já agora a minha testemunha está no céu, e nas alturas se encontra quem advoga a minha causa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sei que no céu tenho quem me defenda; o meu advogado lá está.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saibam que agora mesmo a minha testemunha está nos céus; nas alturas está o meu advogado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora mesmo, minha testemunha está nos céus, meu advogado está nas alturas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que tambem agora minha testemunha está no ceo, e minha testemunha nas alturas.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que agora mesmo a minha testemunha está no céu, e o meu fiador nas alturas.

• BEB · Basic English Bible

  Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.

• NIV · New International Version

  Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.

• ASV · American Standard Version

  Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que também agora a minha testemunha está no céu, e nas alturas o meu testemunho está.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que mesmo agora minha testemunha está nos céus, e meu defensor nas alturas.