Jó 29:20

Contexto de Jó 29:20

Jó 29:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 E então imaginava eu: ´Morrerei no aconchego da minha casa, e os meus dias serão numerosos como os grãos de areia!
2. 19 As minhas raízes chegarão até as águas, e o revigorante orvalho passará a noite nos meus ramos.
3. 20 Minha honra se renovará em mim, a cada dia meu arco se fortalecerá na minha mão!`
4. 21 Assim, os homens me escutavam com todo respeito, e sem reclamações, em silêncio, atendiam o meu conselho.
5. 22 Havendo eu falado, não replicavam; as minhas palavras caíam sobre eles como doce e suave orvalho.

Jó 29:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a minha honra se renovará em mim, e o meu arco se reforçará na minha mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha honra se renovará em mim, e o meu arco se reforçará na minha mão.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos só falarão bem de mim, e eu serei sempre vigoroso e forte.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Minha glória se renovará em mim, e novo será o meu arco em minha mão`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recebo sempre novas honras, e minha força vive renovada.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha honra se renovava em mim: e meu arco se reforçava em minha mão.

• AR · Almeida Recebida

  a minha honra se renova em mim, e o meu arco se revigora na minha mão.

• BEB · Basic English Bible

  My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.

• NIV · New International Version

  My glory will not fade; the bow will be ever new in my hand.'

• ASV · American Standard Version

  My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha honra se renovava em mim, e meu arco se revigorava em minha mão.