Marcos 3:3

Contexto de Marcos 3:3

Marcos 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Em outra ocasião, Jesus entrou na sinagoga e encontrou ali um homem que tinha atrofiada uma das mãos.
2. 2 Alguns dos fariseus estavam procurando uma razão para acusar Jesus; por isso o observavam com toda a atenção, a fim de constatar se Ele iria curá-lo em pleno sábado.
3. 3 Então convidou Jesus ao homem da mão atrofiada: ´Levanta-te e vem aqui para o meio`.
4. 4 Em seguida Jesus indaga deles: ´O que nos é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal? Salvar vidas ou matar as pessoas?` No entanto, eles ficaram calados.
5. 5 Indignado, olhou para os que estavam ao seu redor e, profundamente entristecido com a dureza do coração deles, ordenou ao homem: ´Estende a tua mão`. Ele a estendeu, e eis que sua mão fora restaurada.

Marcos 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse Jesus ao homem da mão ressequida: Vem para o meio!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e vem para o meio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e vem para o meio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse ao homem da mão ressequida: - Venha aqui para o meio!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele disse para o homem: - Venha cá!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus disse ao homem da mão atrofiada: "Levante-se e venha para o meio".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse ao homem com a mão deformada: ´Venha e fique diante de todos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse ao homem que tinha a mão secca: Levanta-te no meio.

• AR · Almeida Recebida

  E disse ele ao homem que tinha a mão atrofiada: Levanta-te e vem para o meio.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to the man, Get up and come forward.

• NIV · New International Version

  Jesus said to the man with the shriveled hand, "Stand up in front of everyone."

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e vem para o meio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [Jesus] disse ao homem que tinha a mão definhada: Levanta-te, e vem para o meio.

Temas relacionados a Marcos 3:3

Listas de versículos em que Marcos 3:3 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus