Selecione a versão desejada:

Marcos 3:3

Versículo 3 de Marcos 3 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

3 Jesus disse ao homem da mão ressequida: - Venha aqui para o meio!

Contexto de Marcos 3:3

Marcos 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 De novo, Jesus entrou na sinagoga. E estava ali um homem que tinha uma das mãos ressequida.
2 E estavam observando Jesus para ver se curaria aquele homem no sábado, a fim de o acusarem.
3 Jesus disse ao homem da mão ressequida: - Venha aqui para o meio!
4 Então lhes perguntou: - É lícito nos sábados fazer o bem ou fazer o mal? Salvar uma vida ou deixar morrer? Mas eles ficaram em silêncio.
5 Então Jesus, olhando em volta, indignado e entristecido com a dureza de coração daquelas pessoas, disse ao homem: - Estenda a mão. O homem estendeu a mão, e ela lhe foi restaurada.

Compare a tradução de Marcos 3:3 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E disse Jesus ao homem da mão ressequida: Vem para o meio!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e vem para o meio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e vem para o meio.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ele disse para o homem: - Venha cá!
NVI · Nova Versão Internacional
Jesus disse ao homem da mão atrofiada: "Levante-se e venha para o meio".
NVT · Nova Versão Transformadora
Jesus disse ao homem com a mão deformada: ´Venha e fique diante de todos`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E disse ao homem que tinha a mão secca: Levanta-te no meio.
AR · Almeida Recebida
E disse ele ao homem que tinha a mão atrofiada: Levanta-te e vem para o meio.
KJA · King James Atualizada
Então convidou Jesus ao homem da mão atrofiada: ´Levanta-te e vem aqui para o meio`.
BEB · Basic English Bible
And he said to the man, Get up and come forward.
NIV · New International Version
Jesus said to the man with the shriveled hand, "Stand up in front of everyone."
ASV · American Standard Version
And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e vem para o meio.
BLIV · Bíblia Livre
E [Jesus] disse ao homem que tinha a mão definhada: Levanta-te, e vem para o meio.

Listas de versículos em que Marcos 3:3 aparece.