Provérbios 17:25

Contexto de Provérbios 17:25

Provérbios 17:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 O ímpio tem prazer em aceitar às escondidas qualquer suborno, a fim de desviar o rumo da justiça.
2. 24 A sabedoria é o grande objetivo das pessoas realmente inteligentes, mas o tolo não sabe nem o que o satisfaz de fato.
3. 25 O filho sem juízo é tristeza para seu pai e amargura para sua mãe!
4. 26 Não há bom agouro em castigar o inocente, nem em açoitar quem merece ser honrado.
5. 27 Quem realmente detém o conhecimento é comedido no falar, e quem possui o entendimento demonstra alma tranquila.

Provérbios 17:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O filho insensato é tristeza para o pai e amargura para quem o deu à luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O filho insensato é tristeza para seu pai, e amargura para quem o deu à luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O filho insensato é tristeza para seu pai e amargura para quem o deu à luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O filho insensato é tristeza para o pai e amargura para quem o deu à luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O filho sem juízo é tristeza para o seu pai e amargura para a sua mãe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O filho tolo é a tristeza do seu pai e a amargura daquela que o deu à luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O filho tolo causa tristeza a seu pai e amargura àquela que o deu à luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O filho louco he tristeza para seu pai: e amargura para a que o pario.

• AR · Almeida Recebida

  O filho insensato é tristeza para seu, pai, e amargura para quem o deu à luz.

• BEB · Basic English Bible

  A foolish son is a grief to his father, and bitter pain to her who gave him birth.

• NIV · New International Version

  A foolish son brings grief to his father and bitterness to the mother who bore him.

• ASV · American Standard Version

  A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O filho insensato é tristeza para seu pai, e amargura para aquela que o deu à luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  O filho tolo é tristeza para seu pai, e amargura para aquela que o gerou.

Temas relacionados a Provérbios 17:25

Listas de versículos em que Provérbios 17:25 aparece.

• Versículos sobre Respeitar Pai e Mãe