I Pedro 3:3-4

Leia no contexto

I Pedro 3:1-7 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Igualmente vocês, esposas, estejam sujeitas, cada uma a seu próprio marido, para que, se ele ainda não obedece à palavra, seja ganho sem palavra alguma, por meio da conduta de sua esposa,
2. 2 ao observar o comportamento honesto e cheio de temor que vocês têm.
3. 3 Que a beleza de vocês não seja exterior, como tranças nos cabelos, joias de ouro e vestidos finos,
4. 4 mas que ela esteja no ser interior, uma beleza permanente de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor diante de Deus.
5. 5 Pois foi assim também que, no passado, costumavam se enfeitar as santas mulheres que esperavam em Deus, estando cada qual sujeita a seu próprio marido.
6. 6 Foi o que fez Sara, que obedeceu a Abraão, chamando-o de ´senhor`, da qual vocês se tornaram filhas, praticando o bem e não temendo perturbação alguma.
7. 7 Maridos, vocês, igualmente, vivam a vida comum do lar com discernimento, dando honra à esposa, por ser a parte mais frágil e por ser coerdeira da mesma graça da vida. Agindo assim, as orações de vocês não serão interrompidas.

Compare traduções

I Pedro 3:3-4 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  A beleza de vocês não deve estar nos enfeites exteriores, como cabelos trançados e jóias de ouro ou roupas finas. Pelo contrário, esteja no ser interior, que não perece, beleza demonstrada num espírito dócil e tranqüilo, o que é de grande valor para Deus.

• NVT

  Não se preocupem com a beleza exterior obtida com penteados extravagantes, joias caras e roupas bonitas. Em vez disso, vistam-se com a beleza que vem de dentro e que não desaparece, a beleza de um espírito amável e sereno, tão precioso para Deus.

• ARA

  Não seja o adorno da esposa o que é exterior, como frisado de cabelos, adereços de ouro, aparato de vestuário; seja, porém, o homem interior do coração, unido ao incorruptível trajo de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor diante de Deus.

• ARC

  O enfeite delas não seja o exterior, no frisado dos cabelos, no uso de joias de ouro, na compostura de vestes, mas o homem encoberto no coração, no incorruptível trajo de um espírito manso e quieto, que é precioso diante de Deus.

• NTLH

  Não procure ficar bonita usando enfeites, penteados exagerados, joias ou vestidos caros. Pelo contrário, a beleza de você deve estar no coração, pois ela não se perde; ela é a beleza de um espírito calmo e delicado, que tem muito valor para Deus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que I Pedro 3:3-4 aparece.

• Aniversário de Mulher
• Aparência
• Beleza Feminina
• Dia das Mães
• Mulheres
• Papel da Mulher
• Piercing
• Tatuagem
• Vaidade
• Vestes das Mulheres
• Vestes na Igreja

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com I Pedro 3:3-4 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Provérbios 31:30 · em comum: Vaidade, Mulheres, Aparência

  Enganosa é a graça, e vã é a formosura, mas a mulher que teme o Senhor, essa será louvada.

• Salmos 139:14 · em comum: Aparência, Beleza Feminina, Aniversário de Mulher

  Graças te dou, visto que de modo assombrosamente maravilhoso me formaste; as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem.

• Provérbios 14:1 · em comum: Mulheres, Papel da Mulher, Aniversário de Mulher

  A mulher sábia edifica a sua casa, mas a insensata a derruba com as próprias mãos.

• Provérbios 18:22 · em comum: Mulheres, Dia das Mães, Papel da Mulher

  Quem acha uma esposa acha o bem; recebeu uma bênção do Senhor.

• I Timóteo 2:9 · em comum: Vaidade, Piercing, Vestes das Mulheres

  Da mesma forma, que as mulheres, em traje decente, se enfeitem com modéstia e bom senso, não com tranças no cabelo, ouro, pérolas ou roupas caras,

• I Timóteo 2:9-10 · em comum: Mulheres, Aparência, Vestes na Igreja

  Da mesma forma, que as mulheres, em traje decente, se enfeitem com modéstia e bom senso, não com tranças no cabelo, ouro, pérolas ou roupas caras, porém com boas obras…