I Pedro 3:3-4

Leia no contexto

I Pedro 3:1-7 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Do mesmo modo, mulheres, sujeitem-se a seus maridos, a fim de que, se alguns deles não obedecem à palavra, sejam ganhos sem palavras, pelo procedimento de sua mulher,
2. 2 observando a conduta honesta e respeitosa de vocês.
3. 3 A beleza de vocês não deve estar nos enfeites exteriores, como cabelos trançados e jóias de ouro ou roupas finas.
4. 4 Pelo contrário, esteja no ser interior, que não perece, beleza demonstrada num espírito dócil e tranqüilo, o que é de grande valor para Deus.
5. 5 Pois era assim que também costumavam adornar-se as santas mulheres do passado, que colocavam a sua esperança em Deus. Elas se sujeitavam a seus maridos,
6. 6 como Sara, que obedecia a Abraão e lhe chamava senhor. Dela vocês serão filhas, se praticarem o bem e não derem lugar ao medo.
7. 7 Do mesmo modo vocês, maridos, sejam sábios no convívio com suas mulheres e tratem-nas com honra, como parte mais frágil e co-herdeiras do dom da graça da vida, de forma que não sejam interrompidas as suas orações.

Compare traduções

I Pedro 3:3-4 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVT

  Não se preocupem com a beleza exterior obtida com penteados extravagantes, joias caras e roupas bonitas. Em vez disso, vistam-se com a beleza que vem de dentro e que não desaparece, a beleza de um espírito amável e sereno, tão precioso para Deus.

• NAA

  Que a beleza de vocês não seja exterior, como tranças nos cabelos, joias de ouro e vestidos finos, mas que ela esteja no ser interior, uma beleza permanente de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor diante de Deus.

• ARA

  Não seja o adorno da esposa o que é exterior, como frisado de cabelos, adereços de ouro, aparato de vestuário; seja, porém, o homem interior do coração, unido ao incorruptível trajo de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor diante de Deus.

• ARC

  O enfeite delas não seja o exterior, no frisado dos cabelos, no uso de joias de ouro, na compostura de vestes, mas o homem encoberto no coração, no incorruptível trajo de um espírito manso e quieto, que é precioso diante de Deus.

• NTLH

  Não procure ficar bonita usando enfeites, penteados exagerados, joias ou vestidos caros. Pelo contrário, a beleza de você deve estar no coração, pois ela não se perde; ela é a beleza de um espírito calmo e delicado, que tem muito valor para Deus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que I Pedro 3:3-4 aparece.

• Aniversário de Mulher
• Aparência
• Beleza Feminina
• Dia das Mães
• Mulheres
• Papel da Mulher
• Piercing
• Tatuagem
• Vaidade
• Vestes das Mulheres
• Vestes na Igreja

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com I Pedro 3:3-4 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Provérbios 31:30 · em comum: Vaidade, Mulheres, Aparência

  A beleza é enganosa, e a formosura é passageira; mas a mulher que teme ao Senhor será elogiada.

• Salmos 139:14 · em comum: Aparência, Beleza Feminina, Aniversário de Mulher

  Eu te louvo porque me fizeste de modo especial e admirável. Tuas obras são maravilhosas! Disso tenho plena certeza.

• Provérbios 14:1 · em comum: Mulheres, Papel da Mulher, Aniversário de Mulher

  A mulher sábia edifica a sua casa, mas com as próprias mãos a insensata derruba a sua.

• Provérbios 18:22 · em comum: Mulheres, Dia das Mães, Papel da Mulher

  Quem encontra uma esposa encontra algo excelente; recebeu uma bênção do Senhor.

• I Timóteo 2:9 · em comum: Vaidade, Piercing, Vestes das Mulheres

  Da mesma forma quero que as mulheres se vistam modestamente, com decência e discrição, não se adornando com tranças, nem ouro, nem pérolas, nem roupas caras,

• I Timóteo 2:9-10 · em comum: Mulheres, Aparência, Vestes na Igreja

  Da mesma forma quero que as mulheres se vistam modestamente, com decência e discrição, não se adornando com tranças, nem ouro, nem pérolas, nem roupas caras, mas com…