I Pedro 3:3-4

Leia no contexto

I Pedro 3:1-7 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In like manner, ye wives, [be] in subjection to your own husbands; that, even if any obey not the word, they may without the word be gained by the behavior of their wives;
2. 2 beholding your chaste behavior [coupled] with fear.
3. 3 Whose [adorning] let it not be the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;
4. 4 but [let it be] the hidden man of the heart, in the incorruptible [apparel] of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
5. 5 For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:
6. 6 as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.
7. 7 Ye husbands, in like manner, dwell with [your wives] according to knowledge, giving honor unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered.

Compare traduções

I Pedro 3:3-4 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  A beleza de vocês não deve estar nos enfeites exteriores, como cabelos trançados e jóias de ouro ou roupas finas. Pelo contrário, esteja no ser interior, que não perece, beleza demonstrada num espírito dócil e tranqüilo, o que é de grande valor para Deus.

• NVT

  Não se preocupem com a beleza exterior obtida com penteados extravagantes, joias caras e roupas bonitas. Em vez disso, vistam-se com a beleza que vem de dentro e que não desaparece, a beleza de um espírito amável e sereno, tão precioso para Deus.

• NAA

  Que a beleza de vocês não seja exterior, como tranças nos cabelos, joias de ouro e vestidos finos, mas que ela esteja no ser interior, uma beleza permanente de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor diante de Deus.

• ARA

  Não seja o adorno da esposa o que é exterior, como frisado de cabelos, adereços de ouro, aparato de vestuário; seja, porém, o homem interior do coração, unido ao incorruptível trajo de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor diante de Deus.

• ARC

  O enfeite delas não seja o exterior, no frisado dos cabelos, no uso de joias de ouro, na compostura de vestes, mas o homem encoberto no coração, no incorruptível trajo de um espírito manso e quieto, que é precioso diante de Deus.

• NTLH

  Não procure ficar bonita usando enfeites, penteados exagerados, joias ou vestidos caros. Pelo contrário, a beleza de você deve estar no coração, pois ela não se perde; ela é a beleza de um espírito calmo e delicado, que tem muito valor para Deus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que I Pedro 3:3-4 aparece.

• Aniversário de Mulher
• Aparência
• Beleza Feminina
• Dia das Mães
• Mulheres
• Papel da Mulher
• Piercing
• Tatuagem
• Vaidade
• Vestes das Mulheres
• Vestes na Igreja

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com I Pedro 3:3-4 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Provérbios 31:30 · em comum: Vaidade, Mulheres, Aparência

  Grace is deceitful, and beauty is vain; [But] a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.

• Salmos 139:14 · em comum: Aparência, Beleza Feminina, Aniversário de Mulher

  I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.

• Provérbios 14:1 · em comum: Mulheres, Papel da Mulher, Aniversário de Mulher

  Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.

• Provérbios 18:22 · em comum: Mulheres, Dia das Mães, Papel da Mulher

  Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.

• I Timóteo 2:9 · em comum: Vaidade, Piercing, Vestes das Mulheres

  In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;

• I Timóteo 2:9-10 · em comum: Mulheres, Aparência, Vestes na Igreja

  In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment; but (which…