I Pedro 3:3-4

Leia no contexto

I Pedro 3:1-7 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Wives, be ruled by your husbands; so that even if some of them give no attention to the word, their hearts may be changed by the behaviour of their wives,
2. 2 When they see your holy behaviour in the fear of God.
3. 3 Do not let your ornaments be those of the body such as dressing of the hair, or putting on of jewels of gold or fair clothing;
4. 4 But let them be those of the unseen man of the heart, the ever-shining ornament of a gentle and quiet spirit, which is of great price in the eyes of God.
5. 5 And these were the ornaments of the holy women of the past, whose hope was in God, being ruled by their husbands:
6. 6 As Sarah was ruled by Abraham, naming him lord; whose children you are if you do well, and are not put in fear by any danger.
7. 7 And you husbands, give thought to your way of life with your wives, giving honour to the woman who is the feebler vessel, but who has an equal part in the heritage of the grace of life; so that you may not be kept from prayer.

Compare traduções

I Pedro 3:3-4 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  A beleza de vocês não deve estar nos enfeites exteriores, como cabelos trançados e jóias de ouro ou roupas finas. Pelo contrário, esteja no ser interior, que não perece, beleza demonstrada num espírito dócil e tranqüilo, o que é de grande valor para Deus.

• NVT

  Não se preocupem com a beleza exterior obtida com penteados extravagantes, joias caras e roupas bonitas. Em vez disso, vistam-se com a beleza que vem de dentro e que não desaparece, a beleza de um espírito amável e sereno, tão precioso para Deus.

• NAA

  Que a beleza de vocês não seja exterior, como tranças nos cabelos, joias de ouro e vestidos finos, mas que ela esteja no ser interior, uma beleza permanente de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor diante de Deus.

• ARA

  Não seja o adorno da esposa o que é exterior, como frisado de cabelos, adereços de ouro, aparato de vestuário; seja, porém, o homem interior do coração, unido ao incorruptível trajo de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor diante de Deus.

• ARC

  O enfeite delas não seja o exterior, no frisado dos cabelos, no uso de joias de ouro, na compostura de vestes, mas o homem encoberto no coração, no incorruptível trajo de um espírito manso e quieto, que é precioso diante de Deus.

• NTLH

  Não procure ficar bonita usando enfeites, penteados exagerados, joias ou vestidos caros. Pelo contrário, a beleza de você deve estar no coração, pois ela não se perde; ela é a beleza de um espírito calmo e delicado, que tem muito valor para Deus.

Temas relacionados

Listas de versículos em que I Pedro 3:3-4 aparece.

• Aniversário de Mulher
• Aparência
• Beleza Feminina
• Dia das Mães
• Mulheres
• Papel da Mulher
• Piercing
• Tatuagem
• Vaidade
• Vestes das Mulheres
• Vestes na Igreja

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com I Pedro 3:3-4 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Provérbios 31:30 · em comum: Vaidade, Mulheres, Aparência

  Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.

• Salmos 139:14 · em comum: Aparência, Beleza Feminina, Aniversário de Mulher

  I will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.

• Provérbios 14:1 · em comum: Mulheres, Papel da Mulher, Aniversário de Mulher

  Wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands.

• Provérbios 18:22 · em comum: Mulheres, Dia das Mães, Papel da Mulher

  Whoever gets a wife gets a good thing, and has the approval of the Lord.

• I Timóteo 2:9 · em comum: Vaidade, Piercing, Vestes das Mulheres

  And that women may be dressed in simple clothing, with a quiet and serious air; not with twisted hair and gold or jewels or robes of great price;

• I Timóteo 2:9-10 · em comum: Mulheres, Aparência, Vestes na Igreja

  And that women may be dressed in simple clothing, with a quiet and serious air; not with twisted hair and gold or jewels or robes of great price; But clothed with good…