Atos 5:29

Contexto de Atos 5:29

Atos 5:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Trouxeram os apóstolos, apresentando-os ao Sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou,
2. 28 dizendo: - Não é verdade que ordenamos expressamente que vocês não ensinassem nesse nome? No entanto, vocês encheram Jerusalém com a doutrina de vocês e ainda querem lançar sobre nós o sangue desse homem.
3. 29 Então Pedro e os demais apóstolos afirmaram: - É mais importante obedecer a Deus do que aos homens.
4. 30 O Deus de nossos pais ressuscitou Jesus, a quem vocês mataram, pendurando-o num madeiro.
5. 31 Deus, porém, com a sua mão direita, o exaltou a Príncipe e Salvador, a fim de conceder a Israel o arrependimento e a remissão de pecados.

Atos 5:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro e os demais apóstolos afirmaram: Antes, importa obedecer a Deus do que aos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro e os outros apóstolos responderam: - Nós devemos obedecer a Deus e não às pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro e os outros apóstolos responderam: "É preciso obedecer antes a Deus do que aos homens!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro e os apóstolos responderam: ´Devemos obedecer a Deus antes de qualquer autoridade humana.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo Pedro, e os Apostolos, disserão: mais importa obedecer a Deos, do que aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Importa antes obedecer a Deus que aos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Pedro e os demais apóstolos afirmaram: ´É necessário que primeiro obedeçamos a Deus, depois às autoridades humanas.

• BEB · Basic English Bible

  But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man.

• NIV · New International Version

  Peter and the other apostles replied: "We must obey God rather than human beings!

• ASV · American Standard Version

  But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro, respondendo com os apóstolos, disseram: Maior obrigação é obedecer a Deus do que às pessoas.

Temas relacionados a Atos 5:29

Listas de versículos em que Atos 5:29 aparece.

• Versículos sobre Governo e Presidente
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre Obediência
• Versículos sobre Obediência a Deus
• Versículos sobre a Política na Bíblia
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil