Deuteronômio 28:28

Contexto de Deuteronômio 28:28

Deuteronômio 28:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Os seus cadáveres servirão de comida a todas as aves do céu e aos animais selvagens; e não haverá quem os espante.
2. 27 O Senhor os ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, e disso vocês não conseguirão se curar.
3. 28 O Senhor os ferirá com loucura, com cegueira e com perturbação do espírito.
4. 29 Vocês andarão às apalpadelas ao meio-dia, como o cego apalpa nas trevas, e não prosperarão nos seus caminhos. Serão sempre oprimidos e roubados durante todos os seus dias; e não haverá ninguém que os salve.
5. 30 - Você contratará casamento com uma mulher, mas outro homem é que terá relações com ela; você construirá uma casa, mas não irá morar nela; plantará uma vinha, mas não colherá os frutos.

Deuteronômio 28:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor te ferirá com loucura, com cegueira e com perturbação do espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor te ferirá com loucura, e com cegueira, e com pasmo do coração:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor te ferirá com loucura, e com cegueira, e com pasmo do coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor os castigará, fazendo com que fiquem loucos, cegos e confusos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor os afligirá com loucura, cegueira e confusão mental.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor os castigará com loucura, cegueira e pânico.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah te ferirá com desatino, e com cegueira, e com pasmo de coração.

• AR · Almeida Recebida

  o Senhor te ferirá com loucura, com cegueira, e com pasmo de coração.

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR te afligirá com loucura, cegueira e confusão mental.

• BEB · Basic English Bible

  He will make your minds diseased, and your eyes blind, and your hearts wasted with fear:

• NIV · New International Version

  The Lord will afflict you with madness, blindness and confusion of mind.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor te ferirá com loucura, e com cegueira, e com pasmo de coração;

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR te ferirá com loucura, e com cegueira, e com confusão de coração.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:28

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:28 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição