Apocalipse 19:15

Contexto de Apocalipse 19:15

Apocalipse 19:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God.
2. 14 The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.
3. 15 Coming out of his mouth is a sharp sword with which to strike down the nations. "He will rule them with an iron scepter." He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.
4. 16 On his robe and on his thigh he has this name written: king of kings and lord of lords.
5. 17 And I saw an angel standing in the sun, who cried in a loud voice to all the birds flying in midair, "Come, gather together for the great supper of God,

Apocalipse 19:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 19:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sai da sua boca uma espada afiada, para com ela ferir as nações; e ele mesmo as regerá com cetro de ferro e, pessoalmente, pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E da sua boca saía uma aguda espada, para ferir com ela as nações; e ele as regerá com vara de ferro; e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor e da ira do Deus Todo-poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E da sua boca saía uma aguda espada, para ferir com ela as nações; e ele as regerá com vara de ferro e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor e da ira do Deus Todo-Poderoso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Da sua boca sai uma espada afiada, para com ela ferir as nações. Ele mesmo as regerá com cetro de ferro e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Da sua boca saía uma espada afiada, com a qual ele vencerá as nações. Ele as governará com uma barra de ferro e pisará as uvas no tanque do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De sua boca sai uma espada afiada, com a qual ferirá as nações. "Ele as governará com cetro de ferro". Ele pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus todo-poderoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De sua boca saía uma espada afiada para ferir as nações. Ele as governará com cetro de ferro e esmagará as uvas no tanque de prensar da furiosa ira de Deus, o Todo-poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de sua boca sahio huma espada aguda, para ferir com ella as Gentes: e as apascentará com vara de ferro: e elle piza o lagar do vinho do furor da ira do Todopoderoso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Da sua boca saía uma espada afiada, para ferir com ela as nações; ele as regerá com vara de ferro; e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.

• KJA · King James Atualizada

  Uma espada afiada saía-lhe da boca para ferir com ela as nações. Ele as regerá com cetro de ferro; e Ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho da justa ira de Deus Todo-Poderoso.

• BEB · Basic English Bible

  And out of his mouth comes a sharp sword, with which he overcomes the nations: and he has rule over them with a rod of iron: and he is crushing with his feet the grapes of the strong wrath of God the Ruler of all.

• ASV · American Standard Version

  And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E da sua boca saía uma aguda espada, para ferir com ela as nações; e ele as regerá com vara de ferro; e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor e da ira do Deus Todo-Poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E da boca dele saía uma espada afiada, para com ela ferir às nações; e ele as dominará com vara de ferro; e ele pisa na prensa do vinho da ira e da indignação do Deus Todo-Poderoso.

Temas relacionados a Apocalipse 19:15

Listas de versículos em que Apocalipse 19:15 aparece.

• Versículos sobre a Espada