Apocalipse 9:12

Contexto de Apocalipse 9:12

Apocalipse 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 They had tails with stingers, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.
2. 11 They had as king over them the angel of the Abyss, whose name in Hebrew is Abaddon and in Greek is Apollyon (that is, Destroyer).
3. 12 The first woe is past; two other woes are yet to come.
4. 13 The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.
5. 14 It said to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."

Apocalipse 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O primeiro ai passou. Eis que, depois destas coisas, vêm ainda dois ais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Passado é já um ai; eis que depois disso vêm ainda dois ais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Passado é já um ai; eis que depois disso vêm ainda dois ais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O primeiro ai passou. Eis que, depois destas coisas, vêm ainda dois ais. A sexta trombeta

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O primeiro ´ai` já passou. Depois disso dois outros ´ais` devem vir ainda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O primeiro ai passou; dois outros ais ainda estão por vir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O primeiro terror passou, mas ainda vêm outros dois.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Passado he ja hum ai; eis que ainda depois disto vem dous ais.

• AR · Almeida Recebida

  Passado é já um ai; eis que depois disso vêm ainda dois ais.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, o primeiro dos ´Ais` já passou; contudo, outros dois ainda estão por vir.

• BEB · Basic English Bible

  The first Trouble is past: see, there are still two Troubles to come.

• ASV · American Standard Version

  The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Passado é já um ai; eis que depois disso vêm ainda dois ais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um ai [já] passou; eis que depois disto ainda vêm dois ais.