Êxodo 2:8

Contexto de Êxodo 2:8

Êxodo 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 She opened it and saw the baby. He was crying, and she felt sorry for him. "This is one of the Hebrew babies," she said.
2. 7 Then his sister asked Pharaoh's daughter, "Shall I go and get one of the Hebrew women to nurse the baby for you?"
3. 8 "Yes, go," she answered. So the girl went and got the baby's mother.
4. 9 Pharaoh's daughter said to her, "Take this baby and nurse him for me, and I will pay you." So the woman took the baby and nursed him.
5. 10 When the child grew older, she took him to Pharaoh's daughter and he became her son. She named him Moses, [Moses] sounds like the Hebrew for [draw out.] saying, "I drew him out of the water."

Êxodo 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 2:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Saiu, pois, a moça e chamou a mãe do menino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a filha de Faraó disse-lhe: Vai. E foi-se a moça, e chamou a mãe do menino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a filha de Faraó disse-lhe: Vai. E foi-se a moça e chamou a mãe do menino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A filha de Faraó respondeu: - Vá. A moça foi e chamou a mãe do menino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vá - respondeu a princesa. Então a moça foi e trouxe a própria mãe do menino.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quero", respondeu ela. E a moça foi chamar a mãe do menino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quero`, respondeu a princesa. A moça foi e chamou a mãe do bebê.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a filha de Pharaó disse-lhe, vaite: e foi-se a moça, e chamou a mai do menino.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Foi, pois, a moça e chamou a mãe do menino.

• KJA · King James Atualizada

  A filha do Faraó prontamente respondeu: ´Sim, vai!` Partiu, pois, a jovem e chamou a própria mãe da criança.

• BEB · Basic English Bible

  And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother.

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child's mother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a filha de Faraó disse-lhe: Vai. Foi, pois, a moça, e chamou a mãe do menino.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a filha de Faraó respondeu: Vai. Então foi a virgem, e chamou à mãe do menino;