Gênesis 35:12

Contexto de Gênesis 35:12

Gênesis 35:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 God said to him, "Your name is Jacob, [Jacob] means [he grasps the heel], a Hebrew idiom for [he deceives]. but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel. [Israel] probably means [he struggles with God.]" So he named him Israel.
2. 11 And God said to him, "I am God Almighty Hebrew [El-Shaddai]; be fruitful and increase in number. A nation and a community of nations will come from you, and kings will be among your descendants.
3. 12 The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you."
4. 13 Then God went up from him at the place where he had talked with him.
5. 14 Jacob set up a stone pillar at the place where God had talked with him, and he poured out a drink offering on it; he also poured oil on it.

Gênesis 35:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A terra que dei a Abraão e a Isaque dar-te-ei a ti e, depois de ti, à tua descendência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te darei a ti a terra que tenho dado a Abraão e a Isaque, e à tua semente depois de ti darei a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E te darei a ti a terra que tenho dado a Abraão e a Isaque e à tua semente depois de ti darei a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A terra que dei a Abraão e a Isaque darei também a você e, depois de você, à sua descendência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A terra que dei a Abraão e a Isaque darei também a você e depois a darei aos seus descendentes.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  A terra que dei a Abraão e a Isaque, dou a você; e também aos seus futuros descendentes darei esta terra".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe darei a terra que dei a Abraão e Isaque. Sim, eu a darei a você e a seus descendentes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta terra que tenho dado a Abraham e a Isaac, darei a ti; e a tua semente depois de ti darei esta terra.

• AR · Almeida Recebida

  a terra que dei a Abraão e a Isaque, a ti a darei; também à tua descendência depois de ti a darei.

• KJA · King James Atualizada

  Eu te dou a terra que dei a Abraão e a Isaque; darei toda esta região a ti e à tua posteridade depois de ti!`

• BEB · Basic English Bible

  And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you; and to your seed after you I will give the land.

• ASV · American Standard Version

  and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te darei a ti a terra que tenho dado a Abraão e a Isaque, e à tua descendência depois de ti darei a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a terra que eu dei a Abraão e a Isaque, a darei a ti: e à tua descendência depois de ti darei a terra.

Temas relacionados a Gênesis 35:12

Listas de versículos em que Gênesis 35:12 aparece.

• Versículos sobre Jacó
• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis