Habacuque 2:14

Contexto de Habacuque 2:14

Habacuque 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by injustice!
2. 13 Has not the Lord Almighty determined that the people's labor is only fuel for the fire, that the nations exhaust themselves for nothing?
3. 14 For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea.
4. 15 "Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin till they are drunk, so that he can gaze on their naked bodies!
5. 16 You will be filled with shame instead of glory. Now it is your turn! Drink and let your nakedness be exposed Masoretic Text; Dead Sea Scrolls, Aquila, Vulgate and Syriac (see also Septuagint) [and stagger]! The cup from the Lord's right hand is coming around to you, and disgrace will cover your glory.

Habacuque 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a terra ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor, assim como as águas enchem o mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas enchem o mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, assim como as águas enchem o mar, a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a terra se encherá, que confesse a gloria de Jehovah, como as aguas cubrem o fundo do mar.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, assim como as águas cobrem o mar, a terra se encherá do conhecimento da glória de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea is covered by the waters.

• ASV · American Standard Version

  For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a terra se encherá de conhecimento da glória do SENHOR, como as águas cobrem o mar.

Temas relacionados a Habacuque 2:14

Listas de versículos em que Habacuque 2:14 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre a Glória de Deus