Habacuque 2:14

Contexto de Habacuque 2:14

Habacuque 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 ´Que aflição espera vocês que constroem cidades com dinheiro obtido por meio de homicídio e corrupção!
2. 13 Acaso o Senhor dos Exércitos não transformará em cinzas as riquezas das nações? Elas trabalham com afinco, mas de nada adianta.
3. 14 Pois, assim como as águas enchem o mar, a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor.
4. 15 ´Que aflição espera vocês que dão bebidas a seus companheiros! Vocês os obrigam a se embriagar e depois se alegram, maldosos, quando eles ficam nus e envergonhados.
5. 16 Em breve, porém, será sua vez de serem humilhados; venham, bebam e fiquem despidos e expostos! Bebam do cálice do Senhor, e toda a sua glória será transformada em desonra.

Habacuque 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a terra ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor, assim como as águas enchem o mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas enchem o mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a terra se encherá, que confesse a gloria de Jehovah, como as aguas cubrem o fundo do mar.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, assim como as águas cobrem o mar, a terra se encherá do conhecimento da glória de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea is covered by the waters.

• NIV · New International Version

  For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea.

• ASV · American Standard Version

  For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a terra se encherá de conhecimento da glória do SENHOR, como as águas cobrem o mar.

Temas relacionados a Habacuque 2:14

Listas de versículos em que Habacuque 2:14 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre a Glória de Deus