Hebreus 12:19

Contexto de Hebreus 12:19

Hebreus 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Afterward, as you know, when he wanted to inherit this blessing, he was rejected. Even though he sought the blessing with tears, he could not change what he had done.
2. 18 You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;
3. 19 to a trumpet blast or to such a voice speaking words that those who heard it begged that no further word be spoken to them,
4. 20 because they could not bear what was commanded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death."
5. 21 The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling with fear."

Hebreus 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e ao clangor da trombeta, e ao som de palavras tais, que quantos o ouviram suplicaram que não se lhes falasse mais,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao sonido da trombeta, e à voz das palavras, a qual os que a ouviram pediram que se lhes não falasse mais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e ao sonido da trombeta, e à voz das palavras, a qual, os que a ouviram pediram que se lhes não falasse mais;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ao toque da trombeta e ao som de palavras tais, que aqueles que ouviram isso pediram que não lhes fosse dito mais nada,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o barulho de trombeta e o som de uma voz. Quando os israelitas ouviram a voz, pediram que ela não dissesse mais nada,

• NVI · Nova Versão Internacional

  ao soar da trombeta e ao som de palavras tais, que os ouvintes rogaram que nada mais lhes fosse dito;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ao toque da trombeta e à voz tão terrível que aqueles que a ouviram suplicaram que nada mais lhes fosse dito,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao sonido da trombeta, e á voz das palavras: a qual os que a ouvião, pedirão que mais se lhes não falasse.

• AR · Almeida Recebida

  e ao clangor da trombeta, e à voz das palavras, a qual os que a ouviram rogaram que não mais se lhes falasse;

• KJA · King James Atualizada

  ao clangor da trombeta, ao som das Palavras, que os que as ouviram rogaram que não se lhes pronunciasse mais;

• BEB · Basic English Bible

  And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:

• ASV · American Standard Version

  and the sound of a trumpet, and the voice of words; which [voice] they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao sonido da trombeta, e à voz das palavras, a qual os que a ouviram pediram que se lhes não falasse mais;

• BLIV · Bíblia Livre

  ao som da trombeta, e à voz das palavras, que os que a ouviam, rogaram que não mais se lhes falasse palavra alguma;