Jó 11:15

Contexto de Jó 11:15

Jó 11:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 "Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,
2. 14 if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,
3. 15 then, free of fault, you will lift up your face; you will stand firm and without fear.
4. 16 You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by.
5. 17 Life will be brighter than noonday, and darkness will become like morning.

Jó 11:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, levantarás o rosto sem mácula, estarás seguro e não temerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque então o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme, e não temerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque, então, o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme e não temerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então você levantará o seu rosto sem mácula, estará seguro e não temerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então você andará de cabeça erguida, puro, firme e sem medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  então você levantará o rosto sem envergonhar-se; serás firme e destemido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então seu rosto se iluminará com a inocência; você será forte e não terá medo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque então teu rosto levantarás das maculas: e estarás firme, e não temerás.

• AR · Almeida Recebida

  então levantarás o teu rosto sem mácula, e estarás firme, e não temerás.

• KJA · King James Atualizada

  então levantarás a tua face sem culpa e amargura, estarás firme e não temerás mal algum.

• BEB · Basic English Bible

  Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:

• ASV · American Standard Version

  Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque então o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme, e não temerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então levantarás teu rosto sem mácula; estarás firme, e não temerás;